1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:04:06,328 --> 00:04:10,328 Stil nu op, min skat, glide ind i drømme.. ♪ 4 00:04:10,703 --> 00:04:14,703 Du er selve livet i mig ♪ 5 00:04:24,234 --> 00:04:28,234 Som armringe, der ringer, på en mors hånd ♪ 6 00:04:28,692 --> 00:04:32,692 Bag mine øjenlåg, trygt og dybt ♪ 7 00:04:32,817 --> 00:04:36,817 Som sølv måneskin, på tværs af mit knæ ♪ 8 00:04:37,067 --> 00:04:41,067 Du står ved mit hjertes tærskel ♪ 9 00:04:41,484 --> 00:04:45,484 Skal jeg skjule dig, i min sari omfavnelse? ♪ 10 00:04:45,942 --> 00:04:50,734 Skal jeg fylde dig med det grænseløse kærlighed i din mors hjerte? ♪ 11 00:04:59,853 --> 00:05:03,853 Stil ned, min lille dyrebare! ♪ 12 00:05:04,234 --> 00:05:08,234 Du er selve livet i mig ♪ 13 00:05:08,609 --> 00:05:12,609 Som armringe, der ringer, på en mors hånd ♪ 14 00:05:13,067 --> 00:05:17,067 Bag mine øjenlåg, trygt og dybt ♪ 15 00:05:19,692 --> 00:05:23,692 [vokaliserer] 16 00:05:53,525 --> 00:05:57,525 [instrumental pause] 17 00:06:28,734 --> 00:06:32,567 Skal jeg tørre hver tåre, fra dine ømme øjne? ♪ 18 00:06:32,734 --> 00:06:36,734 Skal jeg holde dig sikkert inden for mit syn? ♪ 19 00:06:37,150 --> 00:06:41,150 Skal jeg være åndedrættet, der bliver hos dig? ♪ 20 00:06:41,484 --> 00:06:45,484 Selv i drømme, Må jeg finde dig i lette øjeblikke ♪ 21 00:06:46,025 --> 00:06:50,025 Som et måneskin, smelter hen over mit skød ♪ 22 00:06:50,359 --> 00:06:54,359 Du står ved døråbningen til mit hjerte ♪ 23 00:06:54,775 --> 00:06:58,775 Skal jeg beskytte dig tæt, væk fra frygt? ♪ 24 00:06:59,296 --> 00:07:03,606 Hæld al min kærlighed ind i dig, min kære? ♪ 25 00:07:08,576 --> 00:07:12,778 Stil nu, min engel, sov blødt ♪ 26 00:07:13,119 --> 00:07:17,119 Du er mit liv, mit skinnende lys ♪ 27 00:07:17,647 --> 00:07:21,747 Som armringe, der ringer, på en mors hånd ♪ 28 00:07:21,921 --> 00:07:25,921 Bag mine øjenlåg, trygt og dybt ♪ 29 00:07:37,731 --> 00:07:38,211 Kom ned. 30 00:07:38,372 --> 00:07:39,580 Mor, så du det? 31 00:07:39,739 --> 00:07:42,031 Hele landet fejrer min fødselsdag! 32 00:07:42,177 --> 00:07:43,927 Du er den eneste, der har ikke givet mig en gave. 33 00:07:44,851 --> 00:07:48,069 Undskyld, skat. Jeg tager dig noget i aften, okay? 34 00:07:52,505 --> 00:07:52,851 Fortsæt. 35 00:07:53,718 --> 00:07:55,510 Del chokoladerne ud til alle. - Okay. 36 00:07:56,552 --> 00:07:58,385 Saraswathi. - Jeg forstod. 37 00:07:58,927 --> 00:08:00,343 Vær forsigtig. Det er alt, ja? 38 00:08:02,177 --> 00:08:03,177 Vær også forsigtig. 39 00:08:08,033 --> 00:08:09,033 Morgen frue. - Godmorgen. 40 00:08:10,659 --> 00:08:11,409 Jeg vil give dig en indsprøjtning. - Nej. 41 00:08:11,760 --> 00:08:12,968 Giv mig ikke en indsprøjtning. 42 00:08:13,177 --> 00:08:15,009 Hvis du giver mig en, Jeg dør og kommer til himlen! 43 00:08:15,010 --> 00:08:15,677 Godmorgen. 44 00:08:15,760 --> 00:08:17,260 Lakshmi, er du her? - Pas på. 45 00:08:19,677 --> 00:08:22,385 Hvorfor laver du sådan noget ballade over en simpel indsprøjtning, som et barn? 46 00:08:22,593 --> 00:08:24,177 Jeg er ikke bange for indsprøjtningen, skat. 47 00:08:24,552 --> 00:08:26,260 Jeg er bange for hende! 48 00:08:26,593 --> 00:08:28,177 Hun gør det, som om jeg er hendes svorne fjende! 49 00:08:28,552 --> 00:08:30,927 Smerten hun forårsager betyder Jeg skal tage endnu en tablet bagefter. 50 00:08:31,343 --> 00:08:32,552 Giv indsprøjtningen. 51 00:08:34,257 --> 00:08:34,945 Der er det gjort. 52 00:08:35,968 --> 00:08:37,385 er det allerede gjort? Så du det? 53 00:08:38,010 --> 00:08:39,260 Det er sådan en indsprøjtning skal gives. 54 00:08:39,468 --> 00:08:40,635 Det skete bare i et snuptag! 55 00:08:40,718 --> 00:08:43,593 Hvis du gør det, er jeg færdig. 56 00:08:43,802 --> 00:08:44,677 Vi er også sygeplejersker! 57 00:08:44,885 --> 00:08:46,468 Vi er også uddannet. - Ja, jo! 58 00:08:47,968 --> 00:08:50,343 Hvorfor er du forsinket i dag? 59 00:08:51,010 --> 00:08:52,593 I dag er det Saraswathis fødselsdag. Det er derfor. 60 00:08:53,177 --> 00:08:53,635 Er det? 61 00:08:53,927 --> 00:08:56,593 Fortæl hende venligst mine ønsker. 62 00:08:56,885 --> 00:08:57,398 Okay. 63 00:09:14,093 --> 00:09:16,260 Er det Saraswathis fødselsdag i dag? - Ja. 64 00:09:27,968 --> 00:09:28,343 Farvel. 65 00:09:28,927 --> 00:09:29,302 Farvel. 66 00:09:30,093 --> 00:09:30,718 Okay farvel! 67 00:09:56,635 --> 00:09:57,385 Hvem vil du have? 68 00:09:58,343 --> 00:09:58,968 - Saraswathi. 69 00:09:59,718 --> 00:10:00,552 Hvilken klasse? 70 00:10:00,760 --> 00:10:02,385 Undskyld. 7B. 71 00:10:03,328 --> 00:10:04,870 Jeg sender hende. Du kan vente. 72 00:10:05,224 --> 00:10:05,765 Okay. Tak. 73 00:10:06,633 --> 00:10:08,592 Glædelig uafhængighedsdag. - Det samme til dig. 74 00:10:18,592 --> 00:10:20,467 Frue? Kom venligst ind. 75 00:10:27,592 --> 00:10:28,425 Hvem er denne pige? 76 00:10:29,467 --> 00:10:30,554 Hvor er min datter Saraswathi? 77 00:10:31,008 --> 00:10:33,633 Hun er den eneste Saraswathi i årgang 7B på vores skole. 78 00:10:34,550 --> 00:10:36,467 Nej, jeg spørger om min datter Saraswathi. 79 00:10:37,467 --> 00:10:38,592 Du går. - Okay, frue. 80 00:10:40,133 --> 00:10:43,050 Hun er det eneste barn navngivet Saraswathi i 7B. 81 00:10:43,300 --> 00:10:44,758 Du virker forvirret. 82 00:10:45,008 --> 00:10:46,467 Hvorfor skulle jeg blive forvirret? 83 00:10:46,842 --> 00:10:48,592 Jeg droppede min datter fri i skolen i morges. 84 00:10:48,656 --> 00:10:50,198 Din sikkerhedsvagt så mig. 85 00:10:50,467 --> 00:10:51,842 Sikkerhed. Kom her. 86 00:10:52,050 --> 00:10:53,133 Ja, frue. - Kom hurtigt. 87 00:10:53,633 --> 00:10:54,133 Hvad er det, frue? 88 00:10:54,300 --> 00:10:56,675 Så du hende falde af sin datter i morges? 89 00:10:57,800 --> 00:10:59,300 Der kommer mange børn hver dag. 90 00:10:59,383 --> 00:11:00,758 Hvordan kunne jeg overhovedet huske, frue? 91 00:11:01,467 --> 00:11:02,258 Jeg husker. 92 00:11:03,193 --> 00:11:04,026 Hvordan kunne mit barn bare forsvinde? 93 00:11:04,925 --> 00:11:05,550 Saraswathi... 94 00:11:05,717 --> 00:11:06,508 Hvad er der galt med hende? - Frue... 95 00:11:06,592 --> 00:11:07,217 Saraswathi. 96 00:11:08,008 --> 00:11:08,592 Stop, frue. 97 00:11:09,342 --> 00:11:10,675 Frue... - Saraswathi. 98 00:11:11,592 --> 00:11:12,467 Frue, stop. 99 00:11:12,883 --> 00:11:13,633 Frue, et sekund! - Saraswathi? 100 00:11:13,675 --> 00:11:15,425 Det ser ud til, at du har taget fejl dette til en anden skole. 101 00:11:15,467 --> 00:11:16,300 Saraswathi? 102 00:11:16,425 --> 00:11:18,550 Ring til vice-rektor med det samme. - Hvad taler du overhovedet? 103 00:11:19,008 --> 00:11:20,924 Ved jeg ikke hvilken skole min datter deltager? Frue lyt til mig! 104 00:11:20,925 --> 00:11:21,467 Saraswathi? 105 00:11:21,550 --> 00:11:22,675 Din datter er her ikke! 106 00:11:23,092 --> 00:11:23,592 Saraswathi? 107 00:11:23,925 --> 00:11:27,133 Hør på mig, frue - Saraswathi? Saraswathi? 108 00:11:27,258 --> 00:11:28,592 Frue, hør venligst [overlapper] 109 00:11:29,425 --> 00:11:30,925 Sæt farten ned, frue - Saraswathi? 110 00:11:31,217 --> 00:11:32,008 Alle holder øje med dig. 111 00:11:32,258 --> 00:11:34,133 Hun lytter ikke til os - Saraswathi? 112 00:11:34,300 --> 00:11:36,008 Din datter er her ikke, frue Forstå venligst! 113 00:11:36,258 --> 00:11:38,050 Hvor mange gange har jeg at fortælle dig frue? - Saraswathi? 114 00:11:38,217 --> 00:11:40,425 Saraswathi? - Hun lytter ikke til mig, sir 115 00:11:40,592 --> 00:11:41,883 Hun lytter ikke til os 116 00:11:42,050 --> 00:11:44,050 Råb ikke sådan, alle ser på os! 117 00:11:44,217 --> 00:11:45,592 Hvor er min datter Saraswathi? 118 00:11:46,008 --> 00:11:49,258 Der er ingen anden Saraswathi her - Frue, hvorfor råber du sådan her? 119 00:11:49,467 --> 00:11:50,092 Det her er skole. 120 00:11:50,342 --> 00:11:51,133 Alle ser på os! 121 00:11:51,508 --> 00:11:54,300 Min datter Saraswathi er forsvundet, frue! 122 00:11:54,383 --> 00:11:55,258 Min datter... 123 00:11:55,883 --> 00:11:58,925 Kan du ikke forstå? Din datter går ikke på denne skole! 124 00:11:59,467 --> 00:12:01,133 Skab ikke gener, vær venlig at gå! 125 00:12:01,383 --> 00:12:02,217 Jeg er ligeglad! 126 00:12:02,925 --> 00:12:04,342 Jeg vil have min datter Saraswathi. 127 00:12:04,508 --> 00:12:06,550 Hvor er hun? Jeg går ikke, før jeg ser hende. 128 00:12:07,092 --> 00:12:08,217 Ring til rektor. 129 00:12:10,008 --> 00:12:10,717 Saraswathi? 130 00:12:11,802 --> 00:12:12,635 Hilsen, frue. - Hilsen, sir 131 00:12:13,300 --> 00:12:15,133 Tak fordi du kom med så kort varsel. 132 00:12:15,217 --> 00:12:16,717 Jeg kom, fordi Rambabu ringede til mig. 133 00:12:17,300 --> 00:12:18,425 Hvad ser ud til at være problemet? 134 00:12:18,800 --> 00:12:21,633 Sir, jeg droppede min datter i skolen i morges. 135 00:12:21,842 --> 00:12:24,633 Jeg er kommet for at hente hende, og de siger, at hun ikke er her. 136 00:12:24,883 --> 00:12:27,925 Sir, jeg har aldrig set hende før. 137 00:12:28,592 --> 00:12:30,758 Og hendes datter studerer ikke her. 138 00:12:30,925 --> 00:12:32,425 Du kan spørge klasselæreren, hvis du ønsker det. 139 00:12:32,798 --> 00:12:33,256 Ja, sir. 140 00:12:33,467 --> 00:12:34,967 Jeg er lærer i 7. B klasse. 141 00:12:35,383 --> 00:12:37,592 Der er kun én Saraswathi i vores klasse. 142 00:12:37,800 --> 00:12:39,550 Men hun er ikke denne dames datter, sir. 143 00:12:41,131 --> 00:12:42,547 Har du hendes ID-kort? 144 00:12:42,967 --> 00:12:45,217 ID-kortet er hos min datter. 145 00:12:45,383 --> 00:12:46,550 Hvorfor skulle jeg have det, sir? 146 00:12:46,940 --> 00:12:47,565 Det er netop pointen. 147 00:12:48,883 --> 00:12:51,217 Der er CCTV-kameraer i skolen, er der ikke? 148 00:12:51,425 --> 00:12:53,549 Hvis vi tjekker optagelserne, ved vi det. Hvor er kontrolrummet? 149 00:12:53,550 --> 00:12:57,425 Sir, CCTV-systemet har ikke været det arbejdet de sidste par dage. 150 00:12:58,050 --> 00:12:59,300 Virkelig? - Virkelig, sir. 151 00:13:00,383 --> 00:13:01,092 Det er overraskende. 152 00:13:02,758 --> 00:13:04,925 Hvis hun studerer her, hun skal have venner. 153 00:13:05,133 --> 00:13:06,717 Vi kan spørge dem. - Ja, sir. 154 00:13:07,217 --> 00:13:08,883 Shwetha, Ramya, sir. - Shwetha, Ramya. 155 00:13:09,656 --> 00:13:10,490 Hvor er de, frue? 156 00:13:11,217 --> 00:13:12,342 Der, sir. Kom venligst. 157 00:13:12,592 --> 00:13:13,300 Lad os gå 158 00:13:15,342 --> 00:13:16,675 Hvem er Shwetha, kære? 159 00:13:18,342 --> 00:13:18,800 Ramya? 160 00:13:19,425 --> 00:13:21,967 Sir, der er ingen studerende ved disse navne i dette klasseværelse. 161 00:13:22,217 --> 00:13:23,758 Jeg sagde det samme til frue! 162 00:13:24,675 --> 00:13:25,425 Ingen ved de navne? - De findes! 163 00:13:26,133 --> 00:13:26,800 Har du et foto? 164 00:13:29,383 --> 00:13:29,508 Hurtigt. 165 00:13:33,370 --> 00:13:34,421 Har nogen set denne pige? 166 00:13:38,925 --> 00:13:40,717 Hvorfor kigger de på dig når jeg spørger om hende? 167 00:13:41,050 --> 00:13:43,550 - De virker bange, sir. 168 00:13:44,008 --> 00:13:47,717 - Når børn er bange, kigger de hos deres forældre eller lærere, ikke? 169 00:13:49,133 --> 00:13:50,050 Der er ikke noget at være bange for, skat. 170 00:13:50,320 --> 00:13:50,737 Se godt efter og fortæl mig det. 171 00:13:51,092 --> 00:13:51,383 Har du set hende? 172 00:13:53,010 --> 00:13:54,593 Nej, sir. Vi ved ikke, hvem hun er. 173 00:13:54,675 --> 00:13:56,300 Hun studerer i din klasse. - Jeg ved det ikke, sir. 174 00:13:56,550 --> 00:13:57,425 Sir, undskyld mig. 175 00:13:57,758 --> 00:14:00,050 Som du ved, har vores skole et fremragende ry. 176 00:14:00,383 --> 00:14:02,050 Nogen gør dette bevidst. 177 00:14:02,217 --> 00:14:03,508 Dette er spild af tid. - Hvad siger du? 178 00:14:03,592 --> 00:14:05,842 [overlapper] 179 00:14:06,008 --> 00:14:07,550 [overlapninger fortsætter] 180 00:14:07,883 --> 00:14:08,675 Hvor er Saraswathi? 181 00:14:08,800 --> 00:14:10,217 Først og fremmest, gå venligst udenfor. 182 00:14:10,258 --> 00:14:13,008 Vi har været plaget af dette siden morgen. 183 00:14:13,122 --> 00:14:14,424 Mrs. Lakshmi, et øjeblik. Slap af 184 00:14:15,008 --> 00:14:18,815 Hvis vi tænker logisk, de fleste børn kommer sikkert hjem. 185 00:14:19,592 --> 00:14:20,967 Du sagde, det er hendes fødselsdag. 186 00:14:21,662 --> 00:14:24,620 Hun kan have været på indkøb center eller biografen med vennerne. 187 00:14:24,717 --> 00:14:26,383 Hun kommer tilbage om aftenen. Tro mig på dette! 188 00:14:26,425 --> 00:14:28,717 - Sir, min datter ville aldrig gå hvor som helst uden at fortælle mig det. 189 00:14:29,008 --> 00:14:30,300 Der er noget galt her! 190 00:14:30,550 --> 00:14:31,342 Venligst, sir. Hjælp mig, sir. 191 00:14:31,383 --> 00:14:32,758 Jeg er her for at hjælpe dig, frue 192 00:14:33,842 --> 00:14:35,008 Vi behandler ikke din sag alene. 193 00:14:35,717 --> 00:14:37,217 Lad os som sagt vente til aften. 194 00:14:37,633 --> 00:14:41,092 Hvis hun ikke vender tilbage, indgiver vi en savnet person melder fra i morgen efter 24 timer! 195 00:14:42,467 --> 00:14:42,717 Bare rolig. 196 00:14:44,592 --> 00:14:44,842 Prasad. Farvel, frue. 197 00:14:45,550 --> 00:14:45,967 Hr. 198 00:14:47,633 --> 00:14:48,092 Gå, kære. 199 00:14:48,758 --> 00:14:49,383 Altid skabe ballade! 200 00:14:49,467 --> 00:14:51,467 Spred venligst eleverne nu. - Okay, frue. 201 00:16:22,633 --> 00:16:23,133 Saraswathi. 202 00:16:23,608 --> 00:16:24,067 - Mor. 203 00:16:24,633 --> 00:16:25,675 Hvor er du, Saraswathi? 204 00:16:26,300 --> 00:16:28,224 - Jeg er i skole, mor. 205 00:16:29,196 --> 00:16:29,489 Mor. 206 00:16:30,550 --> 00:16:31,467 - Hvorfor taler du sådan? 207 00:16:32,486 --> 00:16:33,153 Hvor er du? 208 00:16:34,508 --> 00:16:37,467 Jeg er bag hovedværelset 209 00:16:38,967 --> 00:16:42,925 Der var to mennesker med rektor, mor! 210 00:16:43,453 --> 00:16:45,370 Jeg er bange, mor! 211 00:16:46,383 --> 00:16:47,133 - Bliv ikke bange. 212 00:16:48,092 --> 00:16:49,592 Mor kommer til dig, okay? 213 00:16:49,675 --> 00:16:51,425 Kom hurtigere, mor 214 00:18:32,717 --> 00:18:33,383 Saraswathi... 215 00:18:50,133 --> 00:18:51,925 Saraswathi... - Mor... 216 00:18:55,146 --> 00:18:56,521 Gå ikke i panik, okay? 217 00:18:57,758 --> 00:19:00,258 Mor er her, ikke sandt, lad os tage på hospitalet 218 00:19:02,383 --> 00:19:03,133 Vær ikke bange. 219 00:19:04,154 --> 00:19:05,820 Lad os tage på hospitalet. 220 00:19:07,008 --> 00:19:08,383 Lad os tage på hospitalet. Okay? 221 00:19:08,675 --> 00:19:12,342 Det gør ondt, mor! – Langsomt. Prøv at rejse dig, skat. 222 00:19:23,717 --> 00:19:24,258 Saraswathi... 223 00:19:30,342 --> 00:19:30,967 Saraswathi? 224 00:19:37,217 --> 00:19:38,217 Saraswathi? 225 00:19:51,425 --> 00:19:52,258 Saraswathi... 226 00:21:57,348 --> 00:22:07,648 S.SARASWATHI 227 00:22:21,953 --> 00:22:22,175 Sir? 228 00:22:24,217 --> 00:22:25,717 - Er din datter stadig ikke kommet hjem? 229 00:22:26,425 --> 00:22:27,092 Giv mig en kop te. - Okay, sir 230 00:22:28,675 --> 00:22:29,842 Kom indenfor og skriv klagen. 231 00:22:31,008 --> 00:22:32,883 Hun ringede til mig fra skole i går aftes. 232 00:22:35,539 --> 00:22:35,998 I aftes? 233 00:22:37,217 --> 00:22:38,050 Hvad lavede hun der så sent? 234 00:22:39,258 --> 00:22:40,883 Jeg opdagede kun hvad skete da jeg gik der. 235 00:22:43,050 --> 00:22:46,883 Tre slyngler overfaldet min datter og dræbte hende. 236 00:22:49,050 --> 00:22:49,467 Hvem er de? 237 00:22:52,258 --> 00:22:53,050 Venkatesh. - Sir? 238 00:22:54,633 --> 00:22:57,217 Ring til retsmedicinsk team til Vidya Public School med det samme. - Okay, sir 239 00:22:57,383 --> 00:22:58,800 Lyt til mig, mand! 240 00:22:59,268 --> 00:23:01,601 Send liget til obduktionen. - Er det det hele? 241 00:23:01,925 --> 00:23:02,467 - Ja, gå. 242 00:23:03,577 --> 00:23:04,411 Pigen er der ikke. 243 00:24:03,320 --> 00:24:04,466 Begravede du hende? 244 00:24:07,052 --> 00:24:09,302 Har du mistet forstanden? Forstår du hvad du siger? 245 00:24:10,342 --> 00:24:11,675 Er det sådan en sygeplejerske opfører sig? 246 00:24:13,258 --> 00:24:15,800 I et tilfælde som dette, en obduktion er afgørende. 247 00:24:16,133 --> 00:24:17,675 Ved du hvor vigtigt det er? 248 00:24:19,326 --> 00:24:21,992 Og du siger, at du begravede dit eget barn. Hvad er det meningen, vi skal gøre nu? 249 00:24:24,300 --> 00:24:25,633 Det du har gjort er en forbrydelse. 250 00:24:26,383 --> 00:24:27,967 Jeg burde arrestere dig først. 251 00:24:30,383 --> 00:24:32,383 De voldtog og myrdede min datter. 252 00:24:34,217 --> 00:24:34,633 Men... 253 00:24:36,467 --> 00:24:39,508 mennesker i dette samfund er så sulten efter sladder 254 00:24:40,258 --> 00:24:47,925 Jeg var bange for, at de ville udnytte sin krop til reklame. 255 00:24:49,578 --> 00:24:53,370 I det øjeblik, Jeg tænkte ikke som sygeplejerske. 256 00:24:55,468 --> 00:24:57,635 Jeg tænkte som mor. 257 00:25:02,836 --> 00:25:04,378 Vil du ikke have mig til fange den ansvarlige mand? 258 00:25:08,328 --> 00:25:12,177 Bøde. Hvor er kroppen? Jeg er ked af det. 259 00:25:12,425 --> 00:25:14,508 Vis mig hvor du er begravet din datter. 260 00:25:16,050 --> 00:25:18,675 Jeg kan ikke gøre noget uden din hjælp. Jeg kan ikke hjælpe dig! 261 00:25:28,467 --> 00:25:30,675 Begravede du liget? - Ikke mig, sir. 262 00:25:30,967 --> 00:25:31,633 Det gjorde hun. 263 00:25:32,383 --> 00:25:34,008 Og mens hun begravede det, hvad lavede du? 264 00:25:35,302 --> 00:25:37,718 Jeg var færdig med mit skift, så begyndte jeg at drikke, sir 265 00:25:38,467 --> 00:25:38,842 Sir... 266 00:25:40,422 --> 00:25:42,131 Er det retsmedicinske hold ankommet? - På vej, sir 267 00:25:43,641 --> 00:25:44,807 Der er ingen krop. 268 00:25:46,055 --> 00:25:47,014 Der er ingen krop, sir. 269 00:25:47,984 --> 00:25:49,722 Sir... Jeg skal fortælle dig! - Hold da op! 270 00:25:50,709 --> 00:25:50,875 Hvad? 271 00:25:52,389 --> 00:25:52,680 Sir... - Hold din mund! 272 00:25:53,974 --> 00:25:55,349 Jeg begravede hende her. 273 00:25:56,539 --> 00:25:56,748 jeg... 274 00:25:58,260 --> 00:25:59,010 Jeg begravede hende her. 275 00:25:59,745 --> 00:26:02,287 Jeg fortalte dig tidligere, uden bevis kan jeg ikke hjælpe dig. 276 00:26:02,979 --> 00:26:03,396 Nej, sir. 277 00:26:04,055 --> 00:26:06,847 Dette er spild af tid. Kom så, Venkatesh. 278 00:26:07,722 --> 00:26:08,097 Sir... 279 00:26:10,952 --> 00:26:11,619 Jeg har beviser, sir. 280 00:26:18,764 --> 00:26:21,014 Sir, hvorfor er du kommet igen? Igen noget problem? 281 00:26:21,218 --> 00:26:21,718 Hvor er Rambabu? 282 00:26:22,139 --> 00:26:23,722 Han har lang orlov, sir. 283 00:26:24,014 --> 00:26:25,805 Hvor er hans værelse? - Det er her, sir. 284 00:26:27,562 --> 00:26:28,812 Sir... Kom venligst, sir. 285 00:26:29,972 --> 00:26:32,430 Sir, da du foretog undersøgelsen sidste gang... 286 00:26:32,680 --> 00:26:34,930 mange forældre klagede. 287 00:26:35,139 --> 00:26:36,472 De sagde, at deres børn var bange. 288 00:26:36,680 --> 00:26:39,680 Hvis du bliver ved med at vende tilbage gentagne gange, det bliver svært for os. 289 00:26:39,889 --> 00:26:41,430 Vores omdømme er ved at blive forkælet. 290 00:26:42,097 --> 00:26:42,722 Pligt, frue. 291 00:26:43,139 --> 00:26:45,055 Men jeg lover, det er sidste gang. - Det håber jeg. 292 00:26:47,781 --> 00:26:48,031 Sir... 293 00:26:50,193 --> 00:26:52,693 Min... Min datter var her, sir 294 00:26:53,757 --> 00:26:55,507 Hun havde en telefon i hånden. 295 00:26:56,193 --> 00:27:00,609 På den telefon så jeg en video af de tre mænd, der overfaldt hende. 296 00:27:01,143 --> 00:27:04,185 Bagefter smed jeg telefonen her, men... 297 00:27:05,813 --> 00:27:07,022 Rummet er ikke det samme. 298 00:27:07,555 --> 00:27:09,264 Det er blevet fuldstændig ændret. 299 00:27:10,120 --> 00:27:12,620 De har slettet alle beviser. 300 00:27:13,420 --> 00:27:15,628 Skolelederen overfaldt min datter, sir. 301 00:27:15,805 --> 00:27:17,472 [overlapper] - Jeg er politibetjent 302 00:27:18,523 --> 00:27:20,898 Hvis nogen indgiver en klage, jeg undersøger. Det er min pligt. 303 00:27:21,680 --> 00:27:24,180 Nej, sir. - Der er intet bevis eller vidne her 304 00:27:24,351 --> 00:27:28,476 Nej, sir - Uden beviser kan vi ikke komme videre. 305 00:27:29,097 --> 00:27:31,555 Venligst spild ikke vores tid. - Sir... sir... 306 00:27:34,889 --> 00:27:38,351 Min datter var her, sir. 307 00:27:39,929 --> 00:27:40,763 jeg... Sir... 308 00:29:02,569 --> 00:29:03,611 Hej, Raju. Giv mig te. 309 00:29:04,055 --> 00:29:06,055 Betal restbeløbet - Optag det på kontoen 310 00:29:06,468 --> 00:29:09,052 Din fane er allerede fuld. - Hvorfor har hans stemme ændret sig? 311 00:29:10,030 --> 00:29:11,822 Min chef betaler mig i morgen. 312 00:29:12,508 --> 00:29:13,008 Se på ham. 313 00:29:13,234 --> 00:29:15,943 Han fejlede sin juraeksamen tre gange, men alligevel behandler han sager. 314 00:29:15,968 --> 00:29:16,927 Bortset fra din chef. 315 00:29:18,453 --> 00:29:20,953 Vores herre er ikke som andre advokater. 316 00:29:21,572 --> 00:29:24,906 Han tager ikke sager for penge, men for retfærdighed. 317 00:29:25,828 --> 00:29:27,411 Hvad ved du om min chef? 318 00:29:27,994 --> 00:29:32,244 Hvis han tog alle sager, han ville have åbnet en Ramanujam-café nu. 319 00:29:32,828 --> 00:29:35,161 En mand beregnet til Satya Yuga blev født i Kali Yuga. 320 00:29:35,744 --> 00:29:37,369 Han hedder Ramanujam. 321 00:29:37,953 --> 00:29:41,619 Han får succes i komplekse sager der ser ud til ikke at have nogen chance for at vinde. 322 00:29:42,203 --> 00:29:43,994 Han er en standhaftig sjæl, der søger sandheden 323 00:29:44,020 --> 00:29:46,312 En kriger, der kæmper en juridisk kamp for retfærdighed. 324 00:29:46,619 --> 00:29:48,875 Han har et hundrede procent strejke, mand 325 00:29:49,494 --> 00:29:52,161 Hej, jeg sluttede mig til ham som hans assistent. 326 00:29:53,099 --> 00:29:56,182 Jeg klarer alt kontorarbejde fordi jeg beundrer hans principper. 327 00:29:57,744 --> 00:30:01,078 Vores herre er, Gen Z Mahatma Gandhi. 328 00:30:01,453 --> 00:30:03,828 Mahatma Gandhi? Han blev skudt og dræbt. 329 00:30:03,911 --> 00:30:04,911 Meget klog. 330 00:30:06,981 --> 00:30:07,939 [utydelige stemmer] 331 00:30:17,953 --> 00:30:18,786 Hej Swami. 332 00:30:20,869 --> 00:30:23,619 Hr. - Tog du te med? 333 00:30:24,411 --> 00:30:26,869 Nej, sir. Jeg tog en klient med. 334 00:30:27,494 --> 00:30:31,286 Du ved, det kan jeg ikke se enhver uden en aftale. 335 00:30:32,328 --> 00:30:33,244 Jeg bad om detaljerne, sir. 336 00:30:33,744 --> 00:30:36,369 Alle advokater afviste denne sag. - Så? 337 00:30:37,485 --> 00:30:38,985 Venligst, sir. Hør hende lige en gang. 338 00:30:48,911 --> 00:30:50,161 Jeg har hørt om dig. 339 00:30:51,953 --> 00:30:54,869 Hvis der er sandhed i en sag, tager du den. 340 00:30:57,703 --> 00:30:58,869 Fortæl ham om din sag, frue 341 00:31:01,312 --> 00:31:02,603 Min datters navn er S. Saraswathi. 342 00:31:05,203 --> 00:31:06,619 Hun var tolv. 343 00:31:09,203 --> 00:31:10,494 Den dag var hendes fødselsdag. 344 00:31:12,369 --> 00:31:14,328 Jeg droppede hende i skolen. 345 00:31:27,744 --> 00:31:28,744 Du har ingen beviser. 346 00:31:30,586 --> 00:31:31,794 Og ingen beviser. 347 00:31:35,604 --> 00:31:37,294 Denne sag bliver svær at vinde. 348 00:31:52,036 --> 00:31:52,786 Men lige et minut. 349 00:31:56,153 --> 00:31:57,486 Retten har brug for beviser. 350 00:31:59,309 --> 00:32:02,351 Ingen mor lyver om sit barn. 351 00:32:04,528 --> 00:32:05,903 Der er ærlighed i dine øjne. 352 00:32:07,040 --> 00:32:08,165 Jeg vil tage denne sag. 353 00:32:12,661 --> 00:32:13,619 Giv mig filen. - Sir. 354 00:32:34,494 --> 00:32:36,161 Sir, jeg undersøgte det grundigt. 355 00:32:36,672 --> 00:32:38,411 Ingen sag blev registreret af politiet. 356 00:32:40,119 --> 00:32:43,091 Da Lakshmi meldte sin datter savnet... 357 00:32:43,689 --> 00:32:44,814 Jeg gik straks på skolen. 358 00:32:45,869 --> 00:32:50,036 Der var ingen beviser hendes datter studerede der. 359 00:32:50,869 --> 00:32:52,328 Næste dag kom Lakshmi tilbage til mig. 360 00:32:53,036 --> 00:32:55,599 Hun gjorde krav på hende datter var blevet voldtaget. 361 00:32:58,244 --> 00:33:00,036 Da vi ikke kan vise den handling til offentligheden... 362 00:33:00,078 --> 00:33:02,286 Hun sagde, hun begravede sin datter. 363 00:33:04,294 --> 00:33:09,502 Selvom hun vidste, hvad hun gjorde, var forkert, alligevel gik vi til det begravede sted. 364 00:33:10,205 --> 00:33:11,789 Men der er ingen død. 365 00:33:13,549 --> 00:33:17,008 Vi gik til voldtægtsscenen som Lakshmi frue sagde, at, 'Der er en telefon!' 366 00:33:17,661 --> 00:33:20,869 Der er ingen beviser eller beviser eller noget, slet ingenting! 367 00:33:25,703 --> 00:33:28,661 Der er intet bevis for uretfærdigheden mod pigen. 368 00:33:29,064 --> 00:33:30,398 Lakshmi er det eneste vidne. 369 00:33:32,731 --> 00:33:33,898 Hvordan kan denne sag løses? 370 00:33:35,082 --> 00:33:37,665 Du tænker på beviserne. 371 00:33:39,314 --> 00:33:42,770 Jeg overvejer at bevise hendes ærlighed. 372 00:33:43,965 --> 00:33:46,798 Tror du, at retten vil acceptere sådan en sag, sir? 373 00:34:02,119 --> 00:34:02,619 Godmorgen, sir. 374 00:34:05,203 --> 00:34:05,411 Hej! 375 00:34:07,039 --> 00:34:09,080 Hvad, det lader til at du er lav også på midler til te? 376 00:34:09,953 --> 00:34:12,619 Hvis du har brug for noget, så åben op - Kom tilbage til dit arbejde, sir 377 00:34:29,286 --> 00:34:31,661 Mr. Ramanujam, du kan fortsætte. 378 00:34:33,328 --> 00:34:34,161 Tak, ærede dommer. 379 00:34:35,161 --> 00:34:36,244 Min klient hedder Lakshmi. 380 00:34:37,078 --> 00:34:39,036 Hun er sygeplejerske på et statshospital. 381 00:34:40,734 --> 00:34:42,150 Hun har en datter på tolv år 382 00:34:43,106 --> 00:34:44,023 ...ved navn S. Saraswathi. 383 00:34:54,286 --> 00:34:55,453 Der blev begået en fejl, ærede dommer 384 00:34:56,328 --> 00:34:57,911 Jeg ved, at min klient har begået en fejl 385 00:34:58,703 --> 00:35:02,953 På grund af den fejl, politiet har ikke registreret en manglende klage. 386 00:35:04,619 --> 00:35:07,411 I henhold til BNSS Section 223... 387 00:35:07,453 --> 00:35:11,174 Jeg indgav en foreløbig registrering sag på vegne af min klient. 388 00:35:11,744 --> 00:35:14,661 På dette tidspunkt, Der er muligvis ingen beviser i denne sag! 389 00:35:15,200 --> 00:35:15,908 Men der er en sandhed. 390 00:35:16,869 --> 00:35:20,411 Jeg beder om en chance bevise den sandhed for retten. 391 00:35:21,630 --> 00:35:26,172 Vi kan ikke tage denne sag op uden nogen beviser og spilder rettens tid, ikke? 392 00:35:26,744 --> 00:35:29,244 Hvor finder vi beviser på en mors kærlighed? 393 00:35:30,661 --> 00:35:33,203 Det vil ingen mor vove videregive disse beskyldninger til sit barn. 394 00:35:34,453 --> 00:35:37,953 Men hvis retten mener, at bevis er det nødvendigt for retfærdighed... 395 00:35:38,911 --> 00:35:45,119 Om nødvendigt, i henhold til BNSS Section 348, vidner kan indkaldes. 396 00:35:46,533 --> 00:35:48,783 At bringe sandhederne frem og fakta i denne sag... 397 00:35:49,525 --> 00:35:54,692 Jeg beder om tilladelse til at stille spørgsmål skolens personale og rektor. 398 00:35:55,786 --> 00:35:56,619 Venligst, din ære. 399 00:36:01,869 --> 00:36:02,078 Hmm. 400 00:36:02,703 --> 00:36:03,869 Accepteret. - Tak, ærede dommer. 401 00:36:03,893 --> 00:36:06,782 Udsættelse 1 402 00:36:08,286 --> 00:36:12,411 Der er kun én Saraswathi i 7B. 403 00:36:12,877 --> 00:36:14,002 Og hun er ikke hendes datter. 404 00:36:14,494 --> 00:36:16,369 Vi har vist klassen registerbog til Lakshmi 405 00:36:16,613 --> 00:36:18,488 Du viste hende det. Hun så det. 406 00:36:19,244 --> 00:36:21,036 Men du er ansvarlig for det register. 407 00:36:21,619 --> 00:36:23,457 Du kan tilføje og slette navne. 408 00:36:23,786 --> 00:36:28,328 Ærede ærede, hovedmistænkte i denne sag er rektor på denne skole. 409 00:36:29,244 --> 00:36:30,786 Hvorfor dukkede han ikke op? 410 00:36:31,994 --> 00:36:33,744 Min rektor er på lang orlov. 411 00:36:34,211 --> 00:36:37,670 Faktisk var min rektor ikke i byen den dag. -Sådan, din ære. 412 00:36:38,494 --> 00:36:42,453 Det første alibi en kriminel skaber efter at begå en forbrydelse er en lang orlov. 413 00:36:43,026 --> 00:36:45,484 De fortalte også den samme historie den dag! 414 00:36:45,509 --> 00:36:48,093 Faktisk er rektor i byen, den dag hændelsen skete... 415 00:36:48,754 --> 00:36:53,254 Så vi beder dig venligst forpligte os til det spørge rektor i retten. 416 00:36:55,750 --> 00:36:59,875 Retten beordrer rektor at være holdes i retten til næste retsmøde. 417 00:37:00,992 --> 00:37:03,754 Udsættelse 2 418 00:37:03,875 --> 00:37:05,792 Dit navn og betegnelse til retten, tak. 419 00:37:07,311 --> 00:37:08,540 Deres ærede, mit navn er Rambabu 420 00:37:09,250 --> 00:37:12,292 Jeg har arbejdet i Vidya Public School Som rektor! 421 00:37:13,833 --> 00:37:16,125 Kender du C.I. Krishnareddy? 422 00:37:17,951 --> 00:37:19,159 Undskyld mig? - Ja, jeg ved det. 423 00:37:19,495 --> 00:37:21,370 Okay, hvor længe har I kendt hinanden? 424 00:37:21,708 --> 00:37:24,042 Vi har været klassekammerater siden vores grader. 425 00:37:24,333 --> 00:37:25,708 Siden 35 år. 426 00:37:26,250 --> 00:37:27,250 - 35 år? - Ja 427 00:37:28,750 --> 00:37:31,625 Er du omkring 58 år? 428 00:37:32,723 --> 00:37:33,181 - Ja, det gør jeg. 429 00:37:34,349 --> 00:37:35,446 58 år. 430 00:37:36,792 --> 00:37:40,208 Hvordan kunne du begå sådan noget en afskyelig handling mod en 12-årig? 431 00:37:40,833 --> 00:37:42,838 - Hvad siger du? - Bemærk dette, din ære 432 00:37:43,667 --> 00:37:46,958 Ham og C.I. Krishnareddy. 35 års venskab. 433 00:37:47,292 --> 00:37:47,583 Hr. 434 00:37:48,000 --> 00:37:49,708 Et langvarigt forhold - Sir? 435 00:37:50,583 --> 00:37:55,375 På den dag, hvor Lakshmi er udspørge personalet om hendes forsvundne barn 436 00:37:55,800 --> 00:37:58,091 Denne rektor brugte dette venskab... 437 00:37:58,417 --> 00:38:02,208 og kaldte CI Krishna Reddy, at dække over sagen 438 00:38:03,167 --> 00:38:03,917 - Nej, din ære 439 00:38:04,583 --> 00:38:05,792 Jeg var på orlov den dag. 440 00:38:06,583 --> 00:38:08,583 Men jeg gik i skole for skyld at underskrive papirerne. 441 00:38:08,750 --> 00:38:11,125 Jeg underskrev papirerne og gik skolen. - Sir taler, se der! 442 00:38:11,495 --> 00:38:13,037 - Der er to mere med dig. 443 00:38:13,241 --> 00:38:16,116 Han gik ikke den dag, ærede dommer. Han var i skolen. 444 00:38:16,333 --> 00:38:18,583 - Det har jeg et øjenvidne til. 445 00:38:18,735 --> 00:38:19,777 På trods af at blive i skolen... 446 00:38:20,292 --> 00:38:23,917 Han slettede sin handling og rensede CCTV-optagelserne. 447 00:38:24,042 --> 00:38:28,208 og så brugte han sit 35-årige venskab! 448 00:38:28,375 --> 00:38:29,583 Deres ære. - Sir. 449 00:38:32,167 --> 00:38:32,875 Et minut, sir. 450 00:38:34,208 --> 00:38:35,000 Jeg kommer til dig. 451 00:38:36,458 --> 00:38:36,917 Hvad? 452 00:38:38,333 --> 00:38:39,458 Undskyld, sir. - Det er ham, ikke? 453 00:38:39,583 --> 00:38:40,792 Han er ikke rektor, sir. 454 00:38:41,750 --> 00:38:41,958 Hvad? 455 00:38:46,589 --> 00:38:47,339 Han er rektor! 456 00:38:49,000 --> 00:38:52,000 Du sagde, du så tre mænd i videoen, rigtigt, han er rektor, du fortalte os om! 457 00:38:52,292 --> 00:38:54,167 Sir, jeg husker de tre meget godt. 458 00:38:54,833 --> 00:38:55,458 Han er ikke rektor, sir. 459 00:38:55,583 --> 00:38:57,917 Han har været rektor der de sidste 15 år 460 00:38:58,625 --> 00:38:59,583 Frue. - Nej, sir. 461 00:38:59,625 --> 00:39:01,750 Han har været rektor i 15 år. - Hvad er det her, hr. Ramunujam? 462 00:39:02,333 --> 00:39:04,292 Deler du nogle hemmeligheder? Dette er en retssal! 463 00:39:05,458 --> 00:39:08,167 Hvis du har noget at sige, så sig det til retten. - Et øjeblik, ærede dommer. 464 00:39:08,750 --> 00:39:09,375 Er du sikker? 465 00:39:09,968 --> 00:39:12,048 Frue, se godt efter. - Se igen. 466 00:39:13,333 --> 00:39:14,250 Han er ikke den ene! 467 00:39:18,417 --> 00:39:19,292 Jeg er ked af det. 468 00:39:21,333 --> 00:39:23,000 Min klient er i et psykisk traume. 469 00:39:23,583 --> 00:39:27,875 Hun siger, han er ikke rektor 470 00:39:28,417 --> 00:39:28,625 Hvad? 471 00:39:29,375 --> 00:39:30,458 Jeg fortalte dig, ikke sandt, ærede? 472 00:39:30,792 --> 00:39:32,292 Du har lige lavet en brutal udtalelse om mig 473 00:39:32,333 --> 00:39:33,874 og forårsagede mig følelsesmæssig skade! 474 00:39:33,875 --> 00:39:35,583 I hele min 15 års karriere... 475 00:39:35,708 --> 00:39:37,792 der er ikke engang et eneste sort mærke - Bestil.. Bestil... 476 00:39:37,875 --> 00:39:38,917 [overlapper] 477 00:39:38,958 --> 00:39:40,208 - Du ydmyger os - Bestil 478 00:39:40,250 --> 00:39:42,000 Ærede ærede, vi vil gerne anmode om... 479 00:39:42,125 --> 00:39:42,625 Bestil! 480 00:39:42,667 --> 00:39:43,042 Bestille. 481 00:39:44,535 --> 00:39:45,702 Hvad er det her, hr. Ramanujam? 482 00:39:47,000 --> 00:39:48,042 Jeg er meget skuffet. 483 00:39:48,583 --> 00:39:51,494 Ærede ærede, giv os venligst en chance til. - Dette anbringende afvises. 484 00:39:55,583 --> 00:39:56,458 Hvorfor gjorde du dette? 485 00:40:04,750 --> 00:40:06,583 Gå gennem dette album og identificer de tre mænd. 486 00:40:07,375 --> 00:40:08,875 - Sir, hvorfor skulle jeg se på det? 487 00:40:09,750 --> 00:40:11,582 Jeg kender dem. 488 00:40:11,583 --> 00:40:15,292 Det ved jeg, du gør. Men det skal retten vide. 489 00:40:16,208 --> 00:40:16,917 Vi skal bevise det for retten 490 00:40:18,917 --> 00:40:21,667 Du anklagede rektor og da vi fik ham ind i benet... 491 00:40:21,917 --> 00:40:23,958 Da vi spurgte, nægtede så, at det ikke var ham. 492 00:40:24,792 --> 00:40:26,875 Hvad skete der? Vi mistede troværdighed. 493 00:40:27,475 --> 00:40:29,934 Hør, jeg tror på dig. 494 00:40:30,458 --> 00:40:31,458 Men du kan blive forvirret. 495 00:40:32,000 --> 00:40:37,583 Men de slemme fyre arbejder måske i en anden stilling på skolen. 496 00:40:38,250 --> 00:40:40,917 Det er derfor, jeg fik albummet fra den skole. 497 00:40:41,680 --> 00:40:45,722 Bare gå roligt igennem det, og find ud af de tre personer 498 00:40:47,833 --> 00:40:48,125 Venligst. 499 00:40:49,485 --> 00:40:52,485 Tag dig god tid og se ordentligt efter - Se, frue. 500 00:41:15,973 --> 00:41:16,514 Er det ham? 501 00:41:20,583 --> 00:41:21,333 Jeg vil tage mig af det. 502 00:41:22,505 --> 00:41:23,505 Hej Swami. - Sir. 503 00:41:24,375 --> 00:41:25,292 Hvem er han? - Sir. 504 00:41:25,375 --> 00:41:27,083 Hvornår kom han på denne skole? 505 00:41:27,250 --> 00:41:28,667 Okay, sir. - Fra hvor mange dage? 506 00:41:36,042 --> 00:41:36,750 Er det ham? 507 00:41:37,750 --> 00:41:38,417 - Det er ham, sir. 508 00:41:44,525 --> 00:41:45,525 Er du sikker på han er den ene? 509 00:41:46,165 --> 00:41:48,852 Det er ham, der overfaldt og dræbte min datter. 510 00:41:52,000 --> 00:41:53,667 Frue, ved du hvem han er? 511 00:41:54,417 --> 00:41:55,125 Se ordentligt på det. 512 00:41:55,208 --> 00:41:56,208 Hej Swami. Hold fast, hold fast! 513 00:41:58,250 --> 00:42:01,292 Selvom der ikke er beviser, Jeg finder den og bringer den hertil. 514 00:42:02,748 --> 00:42:03,687 Gang på gang! 515 00:42:03,875 --> 00:42:06,833 Hvis du vælger alle, i en tilstand af forvirring... 516 00:42:07,583 --> 00:42:09,250 - Sir, du troede på mig indtil nu 517 00:42:09,875 --> 00:42:11,042 Det, jeg siger, er sandt, sir. 518 00:42:11,625 --> 00:42:12,583 Det var ham der ødelagde... 519 00:42:12,625 --> 00:42:14,898 Forlad mig, frue. Forlad mig. 520 00:42:16,250 --> 00:42:20,583 Hvis jeg går i retten og kæmper med krav ved at vise alle, vil jeg ligne et fjols! 521 00:42:21,927 --> 00:42:25,427 Jeg kan ikke klare nogen der er så forvirret som dig. 522 00:42:26,243 --> 00:42:27,577 Find venligst en anden. 523 00:42:28,055 --> 00:42:29,555 Jeg er ked af det. Jeg kan ikke hjælpe dig. - Venligst, sir. 524 00:42:29,687 --> 00:42:31,270 Find en anden. Kom nu. 525 00:42:31,708 --> 00:42:32,708 Hr. - Sir? 526 00:43:09,375 --> 00:43:13,000 Fru, jeg kender samleren. Jeg vil hjælpe dig. 527 00:43:52,672 --> 00:43:53,672 Medbring filen. - Okay, sir. 528 00:44:01,667 --> 00:44:03,167 Fortæl mig, frue. Hvilken slags hjælp har du brug for? 529 00:44:05,750 --> 00:44:08,625 De ødelagde og dræbte min tolv-årig datter, sir. 530 00:44:09,667 --> 00:44:10,917 - Indgav du en politianmeldelse? 531 00:44:13,667 --> 00:44:14,125 Nej, sir. 532 00:44:16,375 --> 00:44:19,292 Indgiv en politiklage først. Vi kigger på det bagefter. 533 00:44:29,583 --> 00:44:30,083 Bed Venkat om at komme ind 534 00:44:30,250 --> 00:44:31,749 Kom ind, Prasad. - Ja, sir, ja, sir 535 00:44:31,750 --> 00:44:33,792 Luk alle porte og lukke barrikaderne. - Okay, sir. 536 00:44:37,125 --> 00:44:39,042 Lad ikke en eneste forlade dette sted - Sir? 537 00:44:40,375 --> 00:44:41,208 Hvorfor er du her? 538 00:44:41,958 --> 00:44:44,125 Og hvad med CCTV-optagelserne? - Sir, det er mig. 539 00:44:44,500 --> 00:44:45,208 Jeg ved, det er dig. 540 00:44:45,958 --> 00:44:47,167 Jeg har ingen psykiske problemer. 541 00:44:47,750 --> 00:44:49,875 Jeg er presset og arbejder. Vi taler senere. 542 00:44:50,000 --> 00:44:50,417 Gå nu. 543 00:44:51,042 --> 00:44:52,279 Hvad med CCTV-optagelserne? 544 00:44:52,500 --> 00:44:53,374 Fandt du værelset? 545 00:44:53,375 --> 00:44:54,125 Ja, sir. 546 00:44:54,167 --> 00:44:55,667 Gå og tjek, Prasad. - Jeg tjekker, sir. 547 00:44:55,750 --> 00:44:57,768 Tjek og vend tilbage til mig lige nu ASAP. 548 00:44:58,583 --> 00:45:00,750 Sir.. Sir... - Hvad, hvad er det? 549 00:45:01,417 --> 00:45:02,417 Det var mig, der dræbte dem, sir. 550 00:45:03,792 --> 00:45:06,875 Hvad? - Jeg dræbte dem alle, sir. 551 00:45:12,534 --> 00:45:14,028 Har du indgivet en politiklage? 552 00:45:14,692 --> 00:45:17,150 Nej, sir. - Først skal du indgive en politiklage. 553 00:45:18,233 --> 00:45:21,723 Vi vil se senere. - Det er du ham, der dræbte dem, sir. 554 00:45:24,083 --> 00:45:24,583 Hvad? 555 00:45:37,708 --> 00:45:40,333 Jeg skriger ikke, Jeg går op i niveau! ♪ 556 00:45:40,833 --> 00:45:43,333 Stille hævn, Jeg afbryder ikke! ♪ 557 00:45:43,500 --> 00:45:45,667 Du brød mig ned, nu bryder jeg ud! ♪ 558 00:45:45,833 --> 00:45:46,917 Spiller musikken ikke nu? 559 00:45:47,167 --> 00:45:48,250 Se mig rejse mig, mens du selvdestruerer ♪ 560 00:45:48,417 --> 00:45:49,417 Sir, det virker! 561 00:45:49,583 --> 00:45:51,917 Ikke flere tårer, Jeg lod dem fryse! ♪ 562 00:45:52,083 --> 00:45:54,833 Klip så rent, ingen undskyldninger! ♪ 563 00:45:55,000 --> 00:45:57,458 Du mistede ægte... jagter fantasier ♪ 564 00:45:57,625 --> 00:46:00,208 jeg var blind, men smerten gav syn! ♪ 565 00:46:00,375 --> 00:46:01,333 Du viser mørke... 566 00:46:01,701 --> 00:46:03,258 Nu ejer jeg natten, 567 00:46:03,466 --> 00:46:05,466 hvert forræderi skarpt i min bue. 568 00:46:36,750 --> 00:46:37,625 Hvad er der med dig, frue? 569 00:46:39,250 --> 00:46:41,292 Selv en seriemorder går en dag mellem mordene. 570 00:46:42,083 --> 00:46:42,958 Og hvad er der med dig? 571 00:46:43,750 --> 00:46:49,750 Inden for en enkelt time dræbte du en samler, en politibetjent og en dommer. 572 00:46:51,542 --> 00:46:51,917 Hvorfor? 573 00:46:55,667 --> 00:46:56,917 Du kigger kun... 574 00:46:57,750 --> 00:46:59,667 på autoritet og status for deres stillinger. 575 00:47:00,750 --> 00:47:02,583 Jeg så dæmonerne inde i dem. 576 00:47:06,083 --> 00:47:13,750 De ødelagde brutalt mit 12-årige barn og fortsatte frit omkring i samfundet. 577 00:47:14,792 --> 00:47:16,208 Skulle jeg tie stille? 578 00:47:17,583 --> 00:47:19,792 Selvom din sag var det går stadig gennem retten, 579 00:47:19,833 --> 00:47:22,542 uden at respektere loven og drevet af hævn, 580 00:47:22,792 --> 00:47:24,417 du dræbte 3 statstjenestemænd! 581 00:47:24,667 --> 00:47:25,375 Det er en forbrydelse. 582 00:47:26,292 --> 00:47:27,792 For dig kan det være en forbrydelse. 583 00:47:31,551 --> 00:47:33,426 Men for mit barn, hvad jeg gjorde var retfærdighed. 584 00:47:38,250 --> 00:47:42,417 Mr Ramanujam, din klient har erkendt forbrydelsen. 585 00:47:42,750 --> 00:47:44,542 Har du noget at sige til retten? 586 00:47:46,948 --> 00:47:47,573 Intet, ærede dommer 587 00:47:51,731 --> 00:47:52,023 Okay. 588 00:47:53,792 --> 00:47:58,000 Jeg beordrer politiafdelingen at tage Lakshmi i retsforvaring. 589 00:47:59,625 --> 00:48:04,208 Udfør desuden en grundig undersøgelse af de faktiske omstændigheder i denne sag 590 00:48:04,333 --> 00:48:08,200 og indsend en detaljeret rapport til retten af hr. Ramanujam 591 00:48:08,792 --> 00:48:09,375 Selvfølgelig 592 00:48:10,333 --> 00:48:11,550 Denne ret er udsat. 593 00:48:23,858 --> 00:48:26,483 'I tilfælde af at dræbe tre højere embedsmænd på en enkelt dag..' 594 00:48:26,600 --> 00:48:29,517 '..retten har varetægtsfængslet anklaget Lakshmi til retslig varetægt.' 595 00:48:29,750 --> 00:48:32,042 'I dette tilfælde, retten beordrede advokat Ramanujam..' 596 00:48:32,120 --> 00:48:35,579 'for at indsamle beviser til næste høring.' 597 00:48:35,750 --> 00:48:36,208 Hvad er det her, sir? 598 00:48:37,083 --> 00:48:40,917 En sygeplejerske, hvis pligt er at spare liv har nu dræbt tre embedsmænd. 599 00:48:42,000 --> 00:48:43,667 Hvor meget smerte skal hun bære? 600 00:48:50,500 --> 00:48:51,042 Hævn! 601 00:48:54,284 --> 00:48:55,729 Hun udholdt sin hævn! 602 00:48:59,558 --> 00:49:03,600 Selvom der ikke er beviser eller vidner, der beviser, at hun dræbte dem... 603 00:49:03,766 --> 00:49:05,016 hvorfor overgav hun sig? 604 00:49:05,183 --> 00:49:06,683 - Det er det, jeg ikke kan forstå, sir. 605 00:49:10,641 --> 00:49:11,933 Hvad sagde Aditya i telefonen? 606 00:49:12,808 --> 00:49:15,933 I disse dage besvarer selv ægtemænd ikke opkald. 607 00:49:16,183 --> 00:49:18,975 Han er hendes eksmand. Tilsyneladende har han travlt i Mumbai. 608 00:49:19,308 --> 00:49:21,641 Jeg prøvede mange gange, sir. Intet svar. 609 00:49:24,183 --> 00:49:25,850 Vidste Aditya, hvad der skete her? 610 00:49:44,683 --> 00:49:45,558 Tak, fordi du mødte mig, læge 611 00:49:46,539 --> 00:49:48,747 Jeg er ked af at have ladet dig vente, sir. Hvordan kan jeg hjælpe? 612 00:49:50,292 --> 00:49:52,000 Må jeg tale om din kone? - Ekskone, sir. 613 00:49:53,042 --> 00:49:53,334 Jeg er ked af det. 614 00:49:54,625 --> 00:49:57,875 Hvis du ikke gider, kunne du fortæl mig, hvad du ved om Lakshmi? 615 00:50:02,875 --> 00:50:06,279 Jeg så Lakshmi første gang på operationsstuen. 616 00:50:25,334 --> 00:50:26,292 Lægen kommer snart. 617 00:50:27,287 --> 00:50:28,328 - Hej, hvordan har du det? 618 00:50:28,500 --> 00:50:29,667 Alt okay? - Tak, læge 619 00:50:29,834 --> 00:50:31,292 Tak mig ikke! 620 00:50:31,500 --> 00:50:33,792 Sig tak til sygeplejersken her. - Hvad? 621 00:50:34,777 --> 00:50:37,527 Du undrer dig over, hvorfor du skal takke sygeplejersken? 622 00:50:38,917 --> 00:50:41,250 Lægens arbejde i kirurgi er vigtigt. 623 00:50:41,917 --> 00:50:44,084 Men sygeplejersken hjælper og plejer for patienten er lige så vigtig. 624 00:50:44,403 --> 00:50:44,736 Okay? 625 00:50:45,709 --> 00:50:46,500 Tak, kære. 626 00:50:46,709 --> 00:50:48,459 Åh, kom så! Vil forlade! 627 00:50:55,252 --> 00:50:56,252 Hvad er dit navn? 628 00:50:57,792 --> 00:50:58,250 Lakshmi. 629 00:51:00,008 --> 00:51:00,383 Dejligt at møde dig. 630 00:51:01,125 --> 00:51:05,125 [musik] 631 00:51:16,217 --> 00:51:19,842 En ny daggry står foran mig i dag ♪ 632 00:51:20,008 --> 00:51:23,175 Det er derfor mit hjerte føles så travlt ♪ 633 00:51:23,342 --> 00:51:27,342 En ny daggry står foran mig i dag ♪ 634 00:51:27,467 --> 00:51:30,592 Det er derfor, jeg føler dette ivrige hastværk ♪ 635 00:51:30,800 --> 00:51:34,383 Vil de søde breve skrevet for længe siden.. ♪ 636 00:51:34,550 --> 00:51:38,092 Nåede du endelig din rede i dag? ♪ 637 00:51:38,258 --> 00:51:41,842 Som en sky, der har længe ventet på regnen ♪ 638 00:51:42,008 --> 00:51:46,008 Må jeg glide ved siden af dig nu? ♪ 639 00:51:46,258 --> 00:51:52,550 Vil min lille lille verden, Ændre med din ankomst i dag? ♪ 640 00:51:53,842 --> 00:52:00,758 Må jeg tro på en verden Hvor tårer aldrig falder på grund af dig? ♪ 641 00:52:01,050 --> 00:52:04,300 Vil de søde breve skrevet for længe siden.. ♪ 642 00:52:04,467 --> 00:52:08,133 Er du endelig kommet til dit hjem i dag? ♪ 643 00:52:08,300 --> 00:52:15,092 Som en sky der venter på regn, Må jeg flyde med dig? ♪ 644 00:52:16,300 --> 00:52:20,300 [vokaliserer] 645 00:52:46,189 --> 00:52:52,939 Denne nyfundne glæde indeni mig føles som selve himlen ♪ 646 00:52:53,641 --> 00:53:00,349 Måske for allerførste gang, mit hjerte har fundet sin fred ♪ 647 00:53:00,797 --> 00:53:07,213 Hvad der end måtte komme, hver smerte er stille og roligt forsvundet ♪ 648 00:53:08,385 --> 00:53:12,385 Lad melodierne stige og festlighederne udfolder sig ♪ 649 00:53:12,510 --> 00:53:16,510 Kom, tag min hånd, og led mig ind i din verden ♪ 650 00:53:16,718 --> 00:53:20,718 [vokaliserer] 651 00:53:23,560 --> 00:53:24,810 [musik falmer] 652 00:53:25,641 --> 00:53:27,016 Hvor mange mennesker har du flirtet med sådan her? 653 00:53:28,224 --> 00:53:29,058 - En hel del 654 00:53:30,933 --> 00:53:31,331 Men... 655 00:53:32,308 --> 00:53:37,516 Men indtil nu har jeg aldrig følt denne følelse, Det gør jeg med dig. 656 00:53:39,724 --> 00:53:40,683 Jeg tror, ​​jeg er forelsket i dig. 657 00:53:45,099 --> 00:53:46,641 Jeg mistede mine forældre, da jeg var barn. 658 00:53:48,183 --> 00:53:49,183 Jeg kan knap huske dem. 659 00:53:50,224 --> 00:53:53,308 Jeg voksede op som forældreløs uden kærlighed. 660 00:53:54,391 --> 00:53:58,183 Men når jeg er sammen med dig, ændrer noget sig. 661 00:53:59,224 --> 00:54:01,558 Måske er det sådan kærlighed føles. 662 00:54:02,433 --> 00:54:06,433 Noget rører sig indeni mig forelskedes stille navn ♪ 663 00:54:09,974 --> 00:54:10,724 Men jeg er bange. 664 00:54:12,641 --> 00:54:17,891 Hvis der sker noget i morgen, og dig også gå, jeg bliver forældreløs igen. 665 00:54:18,474 --> 00:54:18,974 Hej, Lakshmi. 666 00:54:20,849 --> 00:54:23,474 Jeg er forelsket i dig. Det betyder, at du er mit ansvar. 667 00:54:25,516 --> 00:54:26,391 Jeg ved, jeg vil giftes med dig. 668 00:54:28,208 --> 00:54:28,833 Så du tænker over det. 669 00:54:46,849 --> 00:54:53,738 Denne nyfundne glæde indeni mig føles som selve himlen ♪ 670 00:54:54,349 --> 00:55:01,072 Måske for allerførste gang, mit hjerte har fundet sin fred ♪ 671 00:55:01,266 --> 00:55:08,055 Hvad der end måtte komme, hver smerte er stille og roligt forsvundet ♪ 672 00:55:08,944 --> 00:55:12,944 Lad melodierne stige og festlighederne udfolder sig ♪ 673 00:55:13,069 --> 00:55:16,152 Kom, tag min hånd, og led mig ind i din verden ♪ 674 00:55:16,819 --> 00:55:20,277 En ny daggry står foran mig i dag ♪ 675 00:55:20,652 --> 00:55:24,402 Det er derfor mit hjerte føles så travlt ♪ 676 00:55:24,569 --> 00:55:27,861 En ny daggry står foran mig i dag ♪ 677 00:55:28,069 --> 00:55:31,194 Det er derfor, jeg føler dette ivrige hastværk ♪ 678 00:55:31,361 --> 00:55:35,194 Vil de søde bogstaver skrevet for længe siden ♪ 679 00:55:35,361 --> 00:55:38,277 Nåede du endelig din rede i dag? ♪ 680 00:55:38,819 --> 00:55:42,694 Som en sky, der har længe ventet på regnen...♪ 681 00:55:42,819 --> 00:55:45,861 Må jeg glide ved siden af dig nu? ♪ 682 00:55:46,819 --> 00:55:53,069 Vil min lille lille verden Ændre med din ankomst i dag? ♪ 683 00:55:54,402 --> 00:56:00,652 Må jeg tro på en verden Hvor tårer aldrig falder på grund af dig? ♪ 684 00:56:01,527 --> 00:56:05,527 Vil de søde breve skrevet for længe siden... ♪ 685 00:56:05,569 --> 00:56:08,319 Er du endelig kommet til dit hjem i dag? ♪ 686 00:56:08,819 --> 00:56:15,819 Som en sky der venter på regn, Må jeg flyde med dig? ♪ 687 00:56:16,902 --> 00:56:20,902 [vokaliserer] 688 00:56:28,083 --> 00:56:29,833 Jeg ved ikke om du ved det eller ej. 689 00:56:30,535 --> 00:56:31,827 Jeg tænker, hvordan jeg skal fortælle dig det 690 00:56:33,069 --> 00:56:34,027 Det er okay. Fortæl mig. 691 00:56:35,236 --> 00:56:38,027 Din datter blev voldtaget. Og hun er ikke mere. 692 00:56:40,483 --> 00:56:44,053 Din ekskone er nu i fængsel efter at have dræbt disse mordere. 693 00:56:44,819 --> 00:56:46,277 - Dræbte Lakshmi dem? - Ja 694 00:56:49,622 --> 00:56:50,069 Fortæl ham det 695 00:56:55,191 --> 00:56:55,774 Hvad? 696 00:56:56,111 --> 00:56:58,819 Du har været gift i nogen tid nu. Hvad med børn? 697 00:57:00,461 --> 00:57:01,544 - Mor, ikke igen. 698 00:57:02,452 --> 00:57:04,202 Hvor mange gange skal Jeg siger til dig, at du ikke skal tage det op? 699 00:57:07,777 --> 00:57:09,152 Åh, fortæl ham i det mindste 700 00:57:14,514 --> 00:57:18,223 Med hensyn til børnene ved jeg det ikke, fordi det er dit personlige valg 701 00:57:19,644 --> 00:57:21,436 Se, jeg er okay med det. 702 00:57:23,427 --> 00:57:27,302 Men mor og far har bestemt brug for en arving. 703 00:57:30,902 --> 00:57:31,944 Vi kan godt adoptere dem, ikke? 704 00:57:33,902 --> 00:57:34,694 Vi kan adoptere dem. 705 00:57:36,736 --> 00:57:40,152 Men de vil også have nogen hvem bærer slægtslinjen. 706 00:57:41,277 --> 00:57:45,444 Som deres søn må jeg også overveje deres ønsker. 707 00:57:56,986 --> 00:58:00,111 Uanset hvor meget vi elskede hinanden, kan ikke blive sammen, sir 708 00:58:00,563 --> 00:58:01,730 Vi gik fra hinanden på grund af børn. 709 00:58:06,152 --> 00:58:08,236 Lakshmi og jeg fik aldrig børn. 710 00:58:33,380 --> 00:58:36,463 Har Lakshmi en mand eller kæreste? 711 00:58:36,588 --> 00:58:37,588 Nej, sådan ingen 712 00:58:37,672 --> 00:58:40,025 Hun tænker altid på sin datter. 713 00:58:40,103 --> 00:58:40,984 Så du hende? 714 00:58:41,507 --> 00:58:42,782 Ja, sir. - Jeg så hende, sir. 715 00:58:43,343 --> 00:58:43,882 Så du hende? 716 00:58:44,773 --> 00:58:45,898 Ja, sir. - Jeg så hende, sir. 717 00:58:46,278 --> 00:58:47,793 Når CI er her, hvorfor er baby her ikke? 718 00:58:48,275 --> 00:58:50,525 Baby? Hvilken baby, sir? Jeg forstår ikke noget. 719 00:58:50,550 --> 00:58:56,758 Tænk grundigt; så du Lakshmi begraver liget i regnen? 720 00:58:57,078 --> 00:58:59,039 Det regnede ikke den dag, sir. 721 00:58:59,531 --> 00:59:01,065 Men jeg blev spildt, sir 722 00:59:01,596 --> 00:59:02,013 Hej 723 00:59:02,434 --> 00:59:02,778 Sir 724 00:59:03,754 --> 00:59:06,218 Prøv at huske, hvad der skete. 725 00:59:10,204 --> 00:59:10,788 Jeg kan huske, sir. 726 00:59:11,304 --> 00:59:13,929 Den dag kom hun der. Men der var ingen krop. 727 00:59:16,797 --> 00:59:18,131 Hun gjorde noget mærkeligt. 728 00:59:18,922 --> 00:59:21,631 Hun gik langsomt, som om at bære nogen. 729 00:59:22,214 --> 00:59:23,339 Men hun bar ikke nogen. 730 00:59:25,631 --> 00:59:27,964 Jeg prøvede at fortælle politiet, men de bad mig tie stille. 731 00:59:28,672 --> 00:59:31,131 Siden jeg var fuld, Jeg troede, jeg forestillede mig ting. 732 00:59:32,131 --> 00:59:33,589 Jeg drukket mere og så på hende, sir 733 00:59:34,631 --> 00:59:36,214 Jeg sværger, der var ingen andre der. 734 00:59:37,467 --> 00:59:40,342 Hun begravede intet, men opførte sig som om en, der var hende kær, var død! 735 00:59:42,256 --> 00:59:44,506 Jeg blev stille. jeg ville ikke problemer med politi- eller retssager. 736 00:59:58,881 --> 01:00:00,182 - Min datter hedder Saraswathi. 737 01:00:00,714 --> 01:00:02,047 - Hun er en 12-årig pige. 738 01:00:03,561 --> 01:00:07,561 - Der er kun én elev navngivet Saraswathi i 7B. 739 01:00:07,811 --> 01:00:09,019 Og hun er ikke hendes datter. 740 01:00:10,269 --> 01:00:14,352 - Hun voldtog min 12-årige datter og dræbte hende. 741 01:00:15,446 --> 01:00:19,488 - Jeg bad hende vise os gravstedet. 742 01:00:19,987 --> 01:00:20,737 - Der er intet lig, sir 743 01:00:22,135 --> 01:00:23,010 - Har Lakshmi en datter? 744 01:00:23,594 --> 01:00:24,802 - Ja, sir. - Hun har en datter. 745 01:00:35,302 --> 01:00:36,927 Hej? - Hej, Aditya. 746 01:00:37,620 --> 01:00:38,534 Undskyld at jeg generer dig. 747 01:00:39,498 --> 01:00:41,760 Du har reddet mange liv som læge. 748 01:00:43,135 --> 01:00:44,719 Vil du hjælpe Lakshmi? 749 01:00:46,071 --> 01:00:47,779 Der er sket noget med hendes datter. 750 01:00:48,404 --> 01:00:50,446 Kan du hjælpe mig med at hjælpe hende? 751 01:00:51,514 --> 01:00:51,889 Fortæl mig. 752 01:00:52,779 --> 01:00:54,029 Jeg sender dig et foto. 753 01:00:55,279 --> 01:00:59,113 Kan du fortælle mig, hvem den pige er og om du har set hende før? 754 01:01:01,883 --> 01:01:02,591 Jeg sender det med det samme! 755 01:01:19,500 --> 01:01:20,042 Ja, læge 756 01:01:20,917 --> 01:01:21,167 Sir. 757 01:01:22,042 --> 01:01:23,625 - Pigen på billedet er hende. 758 01:01:24,208 --> 01:01:27,500 Nej, hun er Lakshmis datter, Saraswathi. 759 01:01:28,250 --> 01:01:28,750 - Nej, sir. 760 01:01:29,042 --> 01:01:30,750 - Saraswathi er på billedet! 761 01:01:31,500 --> 01:01:33,833 Hendes fulde navn er Lakshmi Saraswathi. 762 01:02:12,625 --> 01:02:13,792 Sir, Ramanujam er online. 763 01:02:14,329 --> 01:02:15,162 - Hej Ram. 764 01:02:15,398 --> 01:02:17,732 Du ringer mig kun når du har brug for noget fra mig! 765 01:02:17,908 --> 01:02:18,658 Fint, fortæl mig det 766 01:02:23,129 --> 01:02:24,129 Jeg er tilbage om en dag. 767 01:02:24,934 --> 01:02:26,184 Hvorfor møder du mig ikke på kontoret? 768 01:02:27,088 --> 01:02:27,879 Okay, farvel. 769 01:02:38,417 --> 01:02:40,083 Saraswati er et mysterium. 770 01:02:42,625 --> 01:02:43,833 Ingen har nogensinde set hende. 771 01:02:45,292 --> 01:02:50,708 Men hendes mand hævder fotografiet Saraswati viser er fra hendes barndom. 772 01:02:52,750 --> 01:02:57,000 Der er ikke et stykke af bevis for at hun taler sandt. 773 01:02:59,792 --> 01:03:01,125 Alligevel vil jeg gerne tro på hende. 774 01:03:02,466 --> 01:03:05,925 Fik hun en abort eller en uplanlagt graviditet? 775 01:03:06,625 --> 01:03:08,125 Efter min viden, nej. 776 01:03:08,151 --> 01:03:08,901 Hvorfor spørger du? 777 01:03:10,098 --> 01:03:14,861 Hvis hun havde en uønsket graviditet, hun kunne have en datter, ville hun ikke? 778 01:03:16,244 --> 01:03:18,328 Og den datter kan ligne hende. 779 01:03:20,441 --> 01:03:23,941 Eller det kan være barndomstraumer. 780 01:03:25,036 --> 01:03:29,494 Mange mennesker udvikler sjældne lidelser på grund af traumatiske barndomsoplevelser. 781 01:03:30,523 --> 01:03:34,704 I Lakshmis tilfælde, det kan være det samme. 782 01:03:35,583 --> 01:03:37,375 Men hvordan kan vi bevise det? 783 01:03:37,983 --> 01:03:39,733 Vi kan ikke sige, at det er 100% sandt. 784 01:03:40,494 --> 01:03:45,242 Det virker som om hun lider af fantasy-tilbøjelige lidelse. 785 01:03:48,333 --> 01:03:49,625 Mennesker med denne tilstand... 786 01:03:49,928 --> 01:03:53,762 kæmper for at skelne mellem illusion og virkelighed. 787 01:03:55,083 --> 01:03:59,250 De forestiller sig en, der ikke er der og leve som om den person eksisterer. 788 01:04:00,061 --> 01:04:04,186 I Lakshmis tilfælde forestiller hun sig en datter. 789 01:04:05,319 --> 01:04:06,319 Hvad mener du helt præcist med fantasi? 790 01:04:07,465 --> 01:04:10,507 Foreslår du, at hun forestillede sig det de tre af dem overfaldt og dræbte hende? 791 01:04:11,223 --> 01:04:13,306 Kun hun ved det. 792 01:04:14,348 --> 01:04:15,973 Men hun vil ikke indrømme det, hvis vi spørger hende direkte. 793 01:04:16,905 --> 01:04:17,585 Men hvorfor? 794 01:04:19,534 --> 01:04:22,743 For det er hendes virkelighed. 795 01:04:23,129 --> 01:04:25,171 Hvis vi fortæller hende, at det ikke er sandt, hun vil ikke acceptere det. 796 01:04:26,191 --> 01:04:28,108 I stedet vil hun tro, at vi er dem, der er gale. 797 01:04:28,333 --> 01:04:29,625 Hvordan finder vi så ud af det? 798 01:04:33,583 --> 01:04:34,583 - Hypnose. 799 01:04:37,691 --> 01:04:41,774 Det er den eneste måde at få adgang til hvad der ligger i hendes underbevidsthed. 800 01:04:43,713 --> 01:04:45,629 Det menneskelige sind er som et hav. 801 01:04:46,014 --> 01:04:48,514 Der er fisk og hajer i den. 802 01:04:49,319 --> 01:04:54,319 Hvis vi opdager hajerne i hendes liv vil vi få klarhed. 803 01:04:56,377 --> 01:04:59,668 Først skal vi forstå Lakshmis historie. 804 01:05:02,238 --> 01:05:04,321 Først da lærer vi om hendes datter, Saraswathi. 805 01:05:06,841 --> 01:05:09,841 Men for det kræver vi godkendelse fra både retten og Lakshmi. 806 01:05:12,751 --> 01:05:13,209 Okay. 807 01:05:14,953 --> 01:05:16,578 Du nævnte dette er baseret på medicinske analyser. 808 01:05:18,583 --> 01:05:20,208 Jeg vil gøre min pligt som hendes advokat. 809 01:05:22,436 --> 01:05:23,020 Jeg vil overtale hende til at være enig. 810 01:06:01,917 --> 01:06:02,875 Hvorfor er du kommet nu, sir? 811 01:06:06,167 --> 01:06:06,872 Undskyld, kære. 812 01:06:08,042 --> 01:06:09,333 Jeg tror stadig på dig. 813 01:06:11,333 --> 01:06:13,375 Det er lige meget, om hundredvis slipper for straf. 814 01:06:14,142 --> 01:06:15,934 En uskyldig person må ikke lide. 815 01:06:16,274 --> 01:06:17,983 Jeg gør alt, hvad jeg kan som din advokat. 816 01:06:18,205 --> 01:06:19,330 Du tror mig nu, ikke, sir? 817 01:06:20,412 --> 01:06:21,120 Det er nok for mig. 818 01:06:23,292 --> 01:06:26,208 Samfundet tror på, at du dræbte folk i høje stillinger. 819 01:06:27,000 --> 01:06:33,208 Men jeg ved, du dræbte ham som gemte sig bag dem. 820 01:06:35,583 --> 01:06:39,000 Hvis verden lærer sandheden, din datter vil modtage retfærdighed. 821 01:06:40,625 --> 01:06:43,042 - Men jeg har ingen beviser, sir. 822 01:06:48,209 --> 01:06:48,542 Det gør du. 823 01:06:52,250 --> 01:06:53,292 Du er beviset. 824 01:06:55,792 --> 01:06:57,917 Du har intet bevis for den sandhed, du fortalte mig. 825 01:06:59,167 --> 01:07:01,917 Men det kan retten godtage hvad der ligger i din underbevidsthed. 826 01:07:03,833 --> 01:07:06,708 Du er det eneste bevis tilbage i denne historie. 827 01:07:09,273 --> 01:07:10,315 Hvad skal jeg gøre nu, sir? 828 01:07:14,161 --> 01:07:15,411 Jeg er Antony D'Souza. 829 01:07:16,230 --> 01:07:17,147 En psykiater. 830 01:07:17,799 --> 01:07:21,465 Som sygeplejerske forstår du, hvad hypnose er. 831 01:07:24,465 --> 01:07:25,590 Vi har brug for dit samtykke. 832 01:07:32,208 --> 01:07:33,208 Læg venligst ned. 833 01:07:38,719 --> 01:07:39,861 Luk øjnene. 834 01:07:42,484 --> 01:07:45,151 Bare lyt og koncentrer dig om min stemme. 835 01:07:46,244 --> 01:07:46,661 Tælle. 836 01:07:47,639 --> 01:07:49,348 Baglæns fra hundrede. 837 01:07:50,921 --> 01:07:52,421 Dine øjne bliver tunge. 838 01:07:53,139 --> 01:07:55,389 Hele din krop føler sig afslappet. 839 01:07:55,833 --> 01:07:57,125 Som om den svæver. 840 01:07:57,723 --> 01:08:00,264 Du træder ind i din underbevidsthed. 841 01:08:01,129 --> 01:08:02,504 Du er et sikkert sted. 842 01:08:03,764 --> 01:08:05,556 Ingen kommer til at skade dig. 843 01:08:09,642 --> 01:08:10,475 Hvad er dit navn? 844 01:08:13,208 --> 01:08:14,042 - S. Saraswathi 845 01:08:18,963 --> 01:08:19,796 Hvad er din mors navn? 846 01:08:21,264 --> 01:08:21,973 - Lakshmi. 847 01:08:23,250 --> 01:08:25,625 Hvad er din fars navn? - Prabhakar. 848 01:08:27,833 --> 01:08:28,792 Hvor er du nu? 849 01:08:30,773 --> 01:08:34,773 [musik] 850 01:08:59,217 --> 01:09:02,402 En samling af yndefulde skønheder... 851 01:09:02,569 --> 01:09:05,944 Et bånd, der blomstrer som ømme grene 852 01:09:06,111 --> 01:09:12,861 En gylden, sød duft Det kan aldrig betales tilbage 853 01:09:16,861 --> 01:09:23,652 En skat af gyldne smil, Det kan ikke findes andre steder 854 01:09:24,069 --> 01:09:30,527 Et liv, der flyder over med varme, En fodlænke, der ekko med dyrebare skridt 855 01:09:34,402 --> 01:09:40,902 En drøm drømt i vågne øjne, En lille skats blide smil 856 01:09:41,319 --> 01:09:48,194 En usynlig gnist i enhver farve, Et ord, der ikke hører til noget alfabet 857 01:09:48,652 --> 01:09:51,777 En melodi, der forvandler et hus til himmel 858 01:09:51,944 --> 01:09:55,319 En sang sunget gennem alle seks årstider 859 01:09:55,486 --> 01:10:02,527 En skønhed, der blomstrer blandt syv jasminer, Stående strålende foran os 860 01:10:03,236 --> 01:10:07,236 [vokaliserer] 861 01:10:17,527 --> 01:10:20,694 En samling af yndefulde skønheder... 862 01:10:20,861 --> 01:10:24,319 Et bånd, der blomstrer som ømme grene 863 01:10:24,486 --> 01:10:31,069 En gylden, sød duft Det kan aldrig betales tilbage 864 01:10:49,777 --> 01:10:53,194 En uendelig gæld, en uforanderlig dyd... 865 01:10:53,361 --> 01:10:55,944 Det lysner døråbningen med glæde! 866 01:10:56,700 --> 01:11:02,492 En uopfordret velsignelse, en sød belønning, Det spreder intet andet end kærlighed! 867 01:11:03,527 --> 01:11:10,027 En stemme, der råber "Mor", En knude knyttet for livet sammen 868 01:11:10,361 --> 01:11:13,652 En drøm der aldrig smelter fra øjenkrogen 869 01:11:13,819 --> 01:11:17,402 Et bånd født fra hjertets dybeste bånd! 870 01:11:17,569 --> 01:11:20,986 En melodi, der forvandler et hus til himmel 871 01:11:21,066 --> 01:11:24,441 En sang sunget gennem alle seks årstider! 872 01:11:24,585 --> 01:11:31,418 En skønhed, der blomstrer blandt syv jasminer, Stående strålende foran os 873 01:11:33,522 --> 01:11:37,522 [vokaliserer] 874 01:11:51,813 --> 01:11:52,618 Farvel, far. Farvel! 875 01:11:55,211 --> 01:11:56,044 Komme. Kom ned. 876 01:11:58,507 --> 01:12:00,215 Giv chokolade til alle. - Okay. 877 01:12:04,754 --> 01:12:05,338 Farvel. 878 01:12:06,128 --> 01:12:07,419 Saraswathi. - Jeg har dig 879 01:12:07,476 --> 01:12:08,643 Vær forsigtig, ikke? 880 01:12:10,485 --> 01:12:11,319 Du skal også være forsigtig. 881 01:12:13,095 --> 01:12:13,803 Hej. 882 01:12:14,221 --> 01:12:15,554 Tillykke med fødselsdagen. - Tak. 883 01:12:15,579 --> 01:12:16,912 Tillykke med fødselsdagen. - Tak. 884 01:13:28,860 --> 01:13:29,609 Må jeg komme ind, sir? 885 01:13:29,610 --> 01:13:30,360 Hold dem inde! 886 01:13:30,902 --> 01:13:31,694 - Ja, kom ind. 887 01:13:33,944 --> 01:13:36,402 I dag er det min fødselsdag, sir. - Åh, dejligt. 888 01:13:36,819 --> 01:13:37,402 Dit gode navn? 889 01:13:37,803 --> 01:13:39,220 S. Saraswati. - Hvilken klasse? 890 01:13:40,152 --> 01:13:40,902 7. B. 891 01:13:48,815 --> 01:13:50,440 Har du nogensinde været med en pige på denne alder? 892 01:13:55,194 --> 01:13:56,485 Alle de sager, der kommer, er disse. 893 01:13:58,860 --> 01:14:00,944 Ønsker dig tillykke med fødselsdagen. - Tak, sir. 894 01:14:02,235 --> 01:14:03,944 Der skal være noget sjov. 895 01:14:04,735 --> 01:14:07,069 Saraswathis søde 12 års fødselsdag. 896 01:14:08,194 --> 01:14:09,152 Giv chokoladerne. 897 01:14:10,735 --> 01:14:11,985 Komme. Komme. Komme. 898 01:14:14,319 --> 01:14:16,194 Tillykke med fødselsdagen. - Tak, sir. 899 01:14:16,777 --> 01:14:19,416 Mange glade hjem på dagen. - Tak, sir. 900 01:14:19,694 --> 01:14:21,610 Sidde. Hvad er dit navn? 901 01:14:21,990 --> 01:14:22,865 Saraswathi 902 01:14:23,360 --> 01:14:25,902 Saraswathi, flot navn. 903 01:14:27,360 --> 01:14:27,944 Spiste du? 904 01:14:28,194 --> 01:14:29,777 Jeg spiste, sir. - Hvilken klasse går du i? 905 01:14:29,860 --> 01:14:32,610 7. B. - Hvad er det her? 906 01:14:33,569 --> 01:14:36,819 Det er ved at være sent. Jeg tager af sted. - Det kan du, det er din fødselsdag, ikke? 907 01:14:37,402 --> 01:14:39,360 Hvilken gave vil du have? - Bamse. 908 01:14:39,694 --> 01:14:41,569 Stor eller lille? - Stort. 909 01:14:42,569 --> 01:14:43,902 knægt... 910 01:14:44,902 --> 01:14:47,152 Sir, det er ved at være sent. Mor og far kommer. 911 01:14:47,279 --> 01:14:48,404 - Ja, jeg vil give dig din gave. 912 01:14:58,610 --> 01:14:59,777 Pigen er ikke kommet ud endnu! 913 01:15:00,069 --> 01:15:01,735 Der er ingen inde, frue. Alle er gået. 914 01:15:02,627 --> 01:15:03,418 Hvordan er det muligt? 915 01:15:03,652 --> 01:15:06,027 Hun er inde! - Jeg siger dig, rigtigt, ingen er her! 916 01:15:06,069 --> 01:15:07,527 Hvorfor siger du er mit barn her ikke? 917 01:15:10,027 --> 01:15:11,777 Nej, sir. Alle er gået. 918 01:15:11,860 --> 01:15:12,527 - Jeg går og tjekker. 919 01:15:12,569 --> 01:15:13,527 Sir, gå ikke sådan. 920 01:15:13,694 --> 01:15:15,592 Der er ingen inde. Frue. 921 01:17:52,735 --> 01:17:54,777 Saraswathi - Hej, far. 922 01:17:56,065 --> 01:17:56,440 Hvad? 923 01:17:57,027 --> 01:17:59,735 Hvor er du, kære? - Jeg er i skole, far! 924 01:18:00,265 --> 01:18:00,970 I skolen? 925 01:18:02,543 --> 01:18:02,959 - Saraswathi... 926 01:18:03,533 --> 01:18:04,199 - Kære... 927 01:18:04,437 --> 01:18:05,562 Hvorfor kom du ikke hjem? 928 01:18:06,152 --> 01:18:08,132 Der var to mænd... 929 01:18:08,366 --> 01:18:11,408 med rektor, mor. 930 01:18:12,776 --> 01:18:15,741 Kom hurtigt, mor. 931 01:18:17,351 --> 01:18:19,694 Jeg er bange, mor. 932 01:18:20,728 --> 01:18:22,103 Saraswathi... Kære... 933 01:18:23,278 --> 01:18:26,217 Hvor er du? - Jeg er i rektor, værelse 934 01:18:26,987 --> 01:18:28,981 Okay. Kære... 935 01:18:30,292 --> 01:18:30,875 Bliv hvor du er. 936 01:18:32,292 --> 01:18:33,000 Vær ikke bange. 937 01:18:33,564 --> 01:18:34,439 Vi kommer, kære 938 01:18:34,528 --> 01:18:36,195 Vi kommer! Kom nu 939 01:18:36,442 --> 01:18:37,112 Lad os gå. 940 01:20:49,237 --> 01:20:50,237 Vi prøvede vores bedste. 941 01:20:56,572 --> 01:20:58,280 For at redde hendes liv... 942 01:21:00,320 --> 01:21:01,983 Vi var nødt til at fjerne hendes livmoder 943 01:21:11,945 --> 01:21:13,320 Også selvom mit barn ikke kan blive mor 944 01:21:15,237 --> 01:21:16,320 det kunne hun stadig blive en gennem adoption. 945 01:21:18,820 --> 01:21:20,278 Men de ødelagde min baby... 946 01:21:23,312 --> 01:21:24,687 og dræbte hendes uskyld! 947 01:21:28,612 --> 01:21:30,028 De ødelagde hendes fremtid. 948 01:21:33,987 --> 01:21:37,945 Ligesom hvordan? hvordan kan jeg nogensinde gendanne noget af dette? 949 01:21:41,445 --> 01:21:43,362 Hun er selv bange for sin egen far. 950 01:21:47,987 --> 01:21:53,278 Hvordan vil hun nogensinde stole på en mand igen i hendes liv, doktor? 951 01:21:55,745 --> 01:21:56,495 Jeg er ked af det! 952 01:22:13,198 --> 01:22:16,740 Det gør disse domstole og love ikke levere retfærdighed til mennesker som os. 953 01:22:20,073 --> 01:22:21,615 Vi har brug for et vidne. 954 01:22:23,119 --> 01:22:25,244 Hvordan kan vi overhovedet producere et vidne i denne situation? 955 01:22:28,013 --> 01:22:29,305 - Vi har allerede en. 956 01:22:48,701 --> 01:22:49,701 Skal vi dræbe hende? 957 01:22:53,289 --> 01:22:56,127 Hvis vi dræber hende, er hendes død selv bliver vidnet. 958 01:22:56,938 --> 01:22:58,480 Lad os beholde hende et stykke tid og så smid hende ud. 959 01:22:59,261 --> 01:23:00,261 Hun vil gå væk. 960 01:23:01,147 --> 01:23:05,105 Det vil hendes forældre til sidst glem og kom videre. 961 01:23:06,688 --> 01:23:08,355 Hvis de nærmer sig domstole og anlægge sag, 962 01:23:08,897 --> 01:23:11,647 vi vil bevise, at hun aldrig studerede overhovedet på vores skole. 963 01:23:15,230 --> 01:23:17,022 Vi har ikke gjort noget forkert alligevel, har vi? 964 01:23:19,897 --> 01:23:21,272 Faktisk har vi ikke gjort noget forkert. 965 01:23:22,313 --> 01:23:24,855 De siger, hun begik en fejl og ødelagde sig selv 966 01:23:25,855 --> 01:23:27,647 Gå og tænd for videokameraet. 967 01:23:30,438 --> 01:23:33,688 Hvis de nager os, lad os afpresse dem! 968 01:23:34,313 --> 01:23:34,772 Kom nu! 969 01:23:35,105 --> 01:23:36,230 En middelklassefamilie. 970 01:23:36,772 --> 01:23:39,105 De værdsætter deres omdømme mere end deres eget barns liv. 971 01:23:43,480 --> 01:23:44,772 Middelklasse. 972 01:25:39,715 --> 01:25:40,923 Sir, beviserne... 973 01:25:51,400 --> 01:25:51,900 Deres ære. 974 01:25:53,063 --> 01:25:56,147 De har ikke givet mig med ethvert bevis, ærede dommer. 975 01:25:57,562 --> 01:26:01,353 - Sir, hvad med hvad vi indsendte i aftes? 976 01:26:03,151 --> 01:26:03,651 Deres ære... 977 01:26:04,179 --> 01:26:07,095 helt fra begyndelsen af i denne sag har de opført sig sådan. 978 01:26:07,628 --> 01:26:10,753 De taler som om beviser faktisk eksisterer. 979 01:26:11,918 --> 01:26:14,626 Jeg har ingen beviser at fremlægge, Deres Ærede. 980 01:26:20,788 --> 01:26:21,788 Sagen afvises. 981 01:26:43,647 --> 01:26:45,272 Jeg gjorde det, så det skete til din datter... 982 01:26:45,313 --> 01:26:47,397 ville ikke ske for min. 983 01:26:48,772 --> 01:26:49,605 Tilgiv mig. 984 01:26:51,168 --> 01:26:53,543 Den MLA, Rajaram, ringede og truede mig. 985 01:26:53,860 --> 01:26:55,943 De tog den kassette, du gav dem. 986 01:26:56,209 --> 01:26:58,001 Jeg var hjælpeløs. Jeg er ked af det. 987 01:27:21,272 --> 01:27:22,897 Hej, kom. 988 01:27:32,968 --> 01:27:33,755 Hvorfor slog hun ham? 989 01:27:33,780 --> 01:27:35,947 Blev du født af en kvinde eller et vildt dyr? 990 01:27:40,147 --> 01:27:42,230 Da du ikke har disse gonader, du kan ikke kaldes en mand. 991 01:27:43,397 --> 01:27:46,230 At blive født som en pige kræver mange livs fortjeneste. 992 01:27:49,293 --> 01:27:52,709 Hvordan ville nogen kunne lide dig forstår en kvindes storhed? 993 01:27:54,177 --> 01:27:55,473 Mænd, sandelig! Vanærende. 994 01:28:01,772 --> 01:28:04,397 Han er et udyr, der ville endda bedrage sin egen mor. 995 01:28:06,272 --> 01:28:07,188 Hvorfor overhovedet tale med ham? 996 01:28:09,980 --> 01:28:10,147 Kom 997 01:29:04,647 --> 01:29:05,188 Far... 998 01:29:05,397 --> 01:29:05,730 Mor... 999 01:29:06,563 --> 01:29:06,938 Mor... 1000 01:29:08,147 --> 01:29:09,980 Far... Mor... 1001 01:29:10,522 --> 01:29:12,188 Mor.. Far... 1002 01:29:12,855 --> 01:29:14,397 Mor, kom ned! 1003 01:29:15,230 --> 01:29:16,147 Skader dem ikke! 1004 01:29:17,605 --> 01:29:19,522 Mor... Far... 1005 01:29:20,397 --> 01:29:22,105 Mor.. Mor... 1006 01:29:23,613 --> 01:29:26,196 Nej, gør dem ikke skade 1007 01:29:29,480 --> 01:29:31,647 Mor... Nej! Ingen! 1008 01:29:32,438 --> 01:29:34,438 Nej, mor, nej, far - Gør ikke ondt! 1009 01:29:43,022 --> 01:29:43,772 Jeg sagde stop 1010 01:29:43,938 --> 01:29:44,563 Nej! - Saraswathi... 1011 01:29:45,132 --> 01:29:45,923 Gør det ikke! 1012 01:29:46,257 --> 01:29:47,423 Forlad dem! - Saraswati, rolig. 1013 01:29:47,465 --> 01:29:47,943 Mor! 1014 01:29:48,376 --> 01:29:48,917 Hvad laver du? 1015 01:29:49,299 --> 01:29:50,382 Jeg er ved at tage et beroligende middel. 1016 01:29:50,992 --> 01:29:52,534 Nej, vent ikke. - [hyser] 1017 01:29:55,798 --> 01:29:56,257 Nej, mor! 1018 01:29:56,865 --> 01:29:57,526 Mor.. Far... 1019 01:29:57,698 --> 01:29:58,032 Nej... Nej. 1020 01:29:59,143 --> 01:30:02,476 Hvis vi lader hende blive sådan her, hendes hjerne kan beskadige, og hun vil dø 1021 01:30:04,856 --> 01:30:05,190 Nej. 1022 01:30:12,584 --> 01:30:14,459 Hvordan skal vi finde ud af, hvad der egentlig skete? 1023 01:30:14,929 --> 01:30:16,512 Som advokat har du brug for sandheden. 1024 01:30:17,127 --> 01:30:18,835 Men som læge hendes liv er min prioritet. 1025 01:30:19,784 --> 01:30:21,576 Uden at kende sandheden, vi kan ikke redde hende. 1026 01:30:21,694 --> 01:30:22,527 Hvad skal vi helt præcist vide? 1027 01:30:23,406 --> 01:30:27,948 Advokaten, CI og rektor der overfaldt Saraswati, da hun var barn. 1028 01:30:28,568 --> 01:30:32,068 De er nu en dommer, en SP og en samler. 1029 01:30:32,954 --> 01:30:34,162 Det forstår jeg godt. 1030 01:30:35,890 --> 01:30:38,982 Men vi skal finde ud af hvor hun levede efter hendes forældres død. 1031 01:30:39,188 --> 01:30:41,647 Og hvorfor hun har dræbt dem nu. 1032 01:30:41,929 --> 01:30:43,429 - Det er det, du skal afdække. 1033 01:30:44,929 --> 01:30:46,929 Dine kunder, Lakshmi og Saraswati... 1034 01:30:47,142 --> 01:30:48,476 du skal gemme dem. 1035 01:32:19,478 --> 01:32:21,561 Jeg fejlede som advokat den dag, sir. 1036 01:32:22,728 --> 01:32:23,728 Jeg var knust. 1037 01:32:25,353 --> 01:32:29,061 Rajarams mænd tog beviserne. 1038 01:32:34,811 --> 01:32:36,811 Derfor kunne jeg ikke levere retfærdighed. 1039 01:32:43,686 --> 01:32:45,603 Hr. - Kom, Ramanujan sir. 1040 01:32:48,478 --> 01:32:50,270 Denne sag bærer et enormt pres. 1041 01:32:51,813 --> 01:32:53,105 Sir, det er den sidste høring. 1042 01:32:53,907 --> 01:32:57,115 Sandheden, der forblev skjult under undersøgelsen er nu kommet frem. 1043 01:32:57,353 --> 01:32:57,603 - Er det? 1044 01:32:58,020 --> 01:33:00,699 Jeg tror, ​​at denne sandhed vil afslutte sagen. 1045 01:33:00,998 --> 01:33:01,373 - Okay. 1046 01:33:02,478 --> 01:33:06,880 Men for at redde Lakshmi, hun må ikke møde i retten i morgen. 1047 01:33:08,436 --> 01:33:08,603 - Hvad? 1048 01:33:10,686 --> 01:33:12,103 En høring uden tiltalte? 1049 01:33:13,311 --> 01:33:14,103 Hvordan er det muligt? 1050 01:33:14,662 --> 01:33:15,579 Ved du hvad du spørger om? 1051 01:33:15,659 --> 01:33:18,076 Sir, du ved hvorfor jeg laver det her anmodning i morgen. 1052 01:33:19,693 --> 01:33:20,027 Behage. 1053 01:33:23,740 --> 01:33:25,906 Jeg stoler på, at du ved, hvad du laver. 1054 01:33:26,895 --> 01:33:28,478 Jeg håber du har ret. 1055 01:33:30,978 --> 01:33:31,353 Lad os se. 1056 01:33:39,770 --> 01:33:40,436 Ja, fortsæt. 1057 01:33:43,296 --> 01:33:43,838 Deres ære... 1058 01:33:44,730 --> 01:33:48,230 Min klient Lakshmi lider fra fantasy-tilbøjelige lidelser. 1059 01:33:49,395 --> 01:33:51,270 Personer med denne tilstand... 1060 01:33:51,895 --> 01:33:53,936 ikke kan skelne mellem fantasi og virkelighed. 1061 01:33:55,520 --> 01:33:57,770 Og efter grundig undersøgelse af denne sag, 1062 01:33:58,602 --> 01:34:00,769 der er visse fakta at blive holdt foran dig. 1063 01:34:02,158 --> 01:34:04,283 Min klient Lakshmi har ikke en datter. 1064 01:34:05,662 --> 01:34:09,245 Hun forestillede sig, at hun havde en og levede med den tro. 1065 01:34:10,318 --> 01:34:12,776 Den uretfærdighed, Lakshmi led, er reel. 1066 01:34:13,786 --> 01:34:16,078 Men det skete ikke for en imaginær datter. 1067 01:34:16,406 --> 01:34:17,281 Det skete for hende. 1068 01:34:18,781 --> 01:34:22,698 Så det er Lakshmi og Saraswati ikke to, men én. 1069 01:34:23,143 --> 01:34:25,851 - Ærede ærede, hvad foreslår han? 1070 01:34:26,993 --> 01:34:28,993 Den mor og datter er ikke to, men én? 1071 01:34:29,561 --> 01:34:32,061 Det lyder opdigtet. - Det er ikke opdigtet. 1072 01:34:32,103 --> 01:34:33,811 Hvad er det så? - Det er et bevist faktum! 1073 01:34:34,686 --> 01:34:36,395 En kendt psykiater... 1074 01:34:36,605 --> 01:34:42,522 Dr. Anthony placerede Lakshmi, jeg mener, Saraswati, under hypnose og afslørede sandheden. 1075 01:34:43,338 --> 01:34:48,171 Video beviser og medicinsk rapporter er allerede indsendt. 1076 01:34:54,256 --> 01:34:56,965 - Det betyder, at hun blev voldtaget af... 1077 01:34:57,270 --> 01:34:58,103 - Ja, ja! 1078 01:34:58,895 --> 01:34:59,895 Det gjorde de tre! 1079 01:35:00,538 --> 01:35:02,121 - Ærede ærede, indvending. 1080 01:35:04,220 --> 01:35:07,553 Motivet i denne sag er vigtigt og motivet er klart. 1081 01:35:08,274 --> 01:35:08,858 Hævn. 1082 01:35:09,353 --> 01:35:10,520 Det er hævnmord. 1083 01:35:10,603 --> 01:35:15,686 Lakshmi, din klient, dræbte tre offentligt ansatte. 1084 01:35:17,080 --> 01:35:20,246 Altså den myrdede Lakshmi at blive straffet... 1085 01:35:20,744 --> 01:35:23,661 Jeg beder retten om at afvise denne sag! 1086 01:35:23,745 --> 01:35:24,370 Det er alt, ærede dommer. 1087 01:35:24,395 --> 01:35:29,353 Det tror jeg ikke, statsadvokaten har tålmodigheden og tålmodigheden til at kende sandheden. 1088 01:35:30,290 --> 01:35:31,374 Du er den travleste advokat. 1089 01:35:31,770 --> 01:35:34,811 Alt hvad du bekymrer dig om at vinde i retten mod sandheden, ikke sandt? 1090 01:35:34,977 --> 01:35:35,560 - Ærede, tak! 1091 01:35:35,894 --> 01:35:36,436 Tilsidesat. 1092 01:35:37,528 --> 01:35:38,070 Tak, Deres ærede. 1093 01:35:38,478 --> 01:35:42,186 Deres ærede, at kende sandheden, som ingen kender... 1094 01:35:42,895 --> 01:35:45,978 Vi skal tilbage til Saraswathis traumatiske fortid. 1095 01:35:47,603 --> 01:35:51,895 Hendes forældre, som søgte retfærdighed i retten, blev myrdet for hendes øjne. 1096 01:35:53,042 --> 01:35:54,042 Hun blev forældreløs. 1097 01:35:54,813 --> 01:35:56,313 Hun blev færdig med sin sygeplejerskeuddannelse. 1098 01:35:56,686 --> 01:36:00,103 Mens du arbejdede som sygeplejerske, Dr. Aditya kom ind i hendes liv. 1099 01:36:00,985 --> 01:36:03,527 Han viste hende kærlighed. De blev gift. 1100 01:36:04,152 --> 01:36:05,944 Desværre holdt han ikke længe. 1101 01:36:06,436 --> 01:36:08,895 De afbrød hendes bryllup på grund af personlige årsager og gik væk 1102 01:36:09,728 --> 01:36:11,228 Saraswathi blev forældreløs igen. 1103 01:36:11,928 --> 01:36:15,678 Den ensomhed udløste traumet i hende. 1104 01:36:16,020 --> 01:36:19,311 At overvinde det traume, at overvinde den ensomhed 1105 01:36:20,020 --> 01:36:23,603 Hun troede, hun havde en datter. og levede med den tanke. 1106 01:36:24,728 --> 01:36:25,895 Går videre... 1107 01:36:26,686 --> 01:36:32,353 Hun forestillede sig det samme handling skete med hendes barn, og gjorde denne handling! 1108 01:36:33,145 --> 01:36:39,103 Ærede ærede, selvom det Ramanujam sagde er sandt, selvom alle rapporterne er sande... 1109 01:36:39,895 --> 01:36:47,478 hun har selv indvilget i, at Lakshmi forpligtede sig dette mord bare for at bevise hendes hævn 1110 01:36:48,061 --> 01:36:52,894 Selv da skændes Ramanujam stadig. det er som at spilde den værdifulde tid ved retten 1111 01:36:52,895 --> 01:36:56,159 - Det er ikke et forsætligt hævnmord. 1112 01:36:56,186 --> 01:36:58,436 - Hvad er det så? - Det skændes jeg ikke om. 1113 01:36:59,861 --> 01:37:01,903 Det er en bøn om sindssyge, ærede dommer. 1114 01:37:02,653 --> 01:37:07,528 Deres ærede, for at bevise dette, Jeg har et meget vigtigt vidne. 1115 01:37:08,361 --> 01:37:09,861 Tillad mig at spørge hende. 1116 01:37:10,656 --> 01:37:11,115 Fortsætte. 1117 01:37:11,243 --> 01:37:11,993 Tak, Deres ærede. 1118 01:37:12,403 --> 01:37:14,069 Doktor, kan du venligst komme? - Ja. 1119 01:37:25,903 --> 01:37:28,694 Læge, til retsbøgerne, din betegnelse og navn, tak. 1120 01:37:29,486 --> 01:37:30,236 Dr. Tulasi. 1121 01:37:31,194 --> 01:37:32,736 Pædiatrisk kirurg. Pensioneret. 1122 01:37:33,063 --> 01:37:33,366 Tak... 1123 01:37:34,037 --> 01:37:36,412 Læge, Saraswathi, Jeg mener, Lakshmi... 1124 01:37:37,929 --> 01:37:40,179 Hvad var hendes tilstand, da du så hende for første gang? 1125 01:37:41,736 --> 01:37:44,069 Saraswathi var bevidstløs da hun kom på hospitalet første gang 1126 01:37:45,403 --> 01:37:48,153 Efter et par dage kom hun til bevidsthed 1127 01:37:49,153 --> 01:37:54,194 I sådanne voldtægtsofre, pga posttraumatisk stress syndrom... 1128 01:37:55,028 --> 01:37:57,028 ingen kan sige, hvordan de vil reagere. 1129 01:37:58,861 --> 01:38:04,028 Men for Saraswathi har Gud givet hende et andet liv. 1130 01:38:05,028 --> 01:38:09,319 Da hun først fik forstand, hun husker ikke noget lignende... 1131 01:38:10,236 --> 01:38:15,319 hun blev voldtaget eller hendes forældre blev dræbt foran hende! 1132 01:38:17,028 --> 01:38:19,236 Det sidste hun huskede var... 1133 01:38:21,444 --> 01:38:25,944 At hendes forældre droppede Saraswathi i skolen, det er det 1134 01:38:26,278 --> 01:38:27,611 Hun kunne kun huske det. 1135 01:38:28,528 --> 01:38:31,028 Jeg sluttede mig til hende på børnehjemmet. 1136 01:38:31,354 --> 01:38:31,979 - Okay, fortæl mig lægen. 1137 01:38:33,653 --> 01:38:38,069 Hvorfor prøvede du ikke minde Saraswathi om hendes fortid? 1138 01:38:38,819 --> 01:38:43,028 For at minde hende om.. Jeg mener bare dig skal se på hendes mentale tilstand. 1139 01:38:43,694 --> 01:38:46,819 Det kan ingen sige om hun kunne få mentalt sammenbrud. 1140 01:38:47,028 --> 01:38:49,528 Jeg mener, det kan være farligt for hendes liv. 1141 01:38:50,153 --> 01:38:51,569 - Bemærk dette punkt, din ære. 1142 01:38:52,028 --> 01:38:53,194 Tak, læge. - Tak. 1143 01:38:53,403 --> 01:38:55,036 Du kan gå. - Tak, din ære. 1144 01:38:56,673 --> 01:38:57,214 Deres ære... 1145 01:38:58,595 --> 01:39:00,261 Ham der voldtog Saraswathi... 1146 01:39:01,194 --> 01:39:06,028 var en advokat ligesom os, og en rektor og en betjent! 1147 01:39:07,278 --> 01:39:10,194 Nogen der har brug for at beskytte samfundet gør dette... 1148 01:39:10,236 --> 01:39:12,944 så hvor almuen vil søge efter retfærdighed? 1149 01:39:15,028 --> 01:39:17,278 Deres ære, ironien i dette system... 1150 01:39:18,620 --> 01:39:21,745 Retfærdighed skete ikke den dag, og det skete ikke i dag. 1151 01:39:22,819 --> 01:39:27,903 Men Saraswathi, der glemte det hendes fortid, fik hendes retfærdighed på denne måde 1152 01:39:28,194 --> 01:39:31,486 Og jeg støtter ikke denne voldshandling. 1153 01:39:32,456 --> 01:39:35,998 Men før du fælder en dom, Jeg har et spørgsmål, Deres ære. 1154 01:39:37,111 --> 01:39:42,444 Når en fange idømmes, skal retten fortæl fangen, hvorfor vi straffer ham. 1155 01:39:44,028 --> 01:39:47,611 Hvad siger denne domstol til min klient Saraswathi? 1156 01:39:50,444 --> 01:39:53,278 Deres ære, vil du fortælle hende... 1157 01:39:54,793 --> 01:39:57,698 at, 'Du har ikke et barn, og det er din illusion..' 1158 01:39:58,392 --> 01:40:01,851 'Du er blevet voldtaget, men du glemte det!' Sådan? 1159 01:40:02,486 --> 01:40:05,861 Hvis du siger det ifølge lægen, hun kan bryde sammen og dø. 1160 01:40:07,194 --> 01:40:13,361 Deres ære, Når en dødsdømt fange har hovedpine 1161 01:40:13,736 --> 01:40:15,153 henrettelsen udsættes. 1162 01:40:16,194 --> 01:40:21,028 Men hvad vil du sige til Saraswathi, der har mistet hele sin fortid? 1163 01:40:22,736 --> 01:40:23,528 Deres ære... 1164 01:40:25,528 --> 01:40:26,861 Der er tre dæmoner. 1165 01:40:28,711 --> 01:40:33,503 På grund af vores system, de har været hos os i så mange år. 1166 01:40:35,070 --> 01:40:38,655 Men Saraswathi er ikke en kriminel. 1167 01:40:39,490 --> 01:40:40,531 Hun er et offer. 1168 01:40:42,350 --> 01:40:43,767 Og hun er patienten. 1169 01:40:45,028 --> 01:40:45,861 Sig mig, din ære. 1170 01:40:47,107 --> 01:40:48,107 Retfærdigheden er sket. 1171 01:40:48,944 --> 01:40:53,236 Fortæl mig nu, hvilken sætning skal du over til Saraswathi? 1172 01:40:53,611 --> 01:40:54,403 Det er alt, din ære. 1173 01:40:58,694 --> 01:41:01,569 Dette ser ud til at være et meget unikt tilfælde. 1174 01:41:03,403 --> 01:41:05,819 Jeg har brug for lidt tid til at afsige dom. 1175 01:41:06,528 --> 01:41:08,028 I morgen er det den 15. august. 1176 01:41:08,819 --> 01:41:12,278 Så den endelige dom vil blive afsagt den 16. 1177 01:41:13,028 --> 01:41:14,361 Nu er retten udsat. 1178 01:41:33,646 --> 01:41:34,354 Hvad skete der, sir? 1179 01:41:35,062 --> 01:41:36,562 Nu tror alle, ikke? 1180 01:41:37,437 --> 01:41:38,729 Har Saraswathi fået retfærdighed? 1181 01:41:39,271 --> 01:41:40,812 Retfærdigheden lever stadig. 1182 01:41:41,312 --> 01:41:42,771 Og den retfærdighed vil beskytte dig. 1183 01:41:43,618 --> 01:41:44,702 I morgen er den sidste høring. 1184 01:41:45,309 --> 01:41:47,059 Vær modig. Alt vil være godt. 1185 01:41:49,183 --> 01:41:49,599 Tak, sir. 1186 01:41:49,891 --> 01:41:51,253 Det er tid til flaghejsning, kom så 1187 01:41:52,641 --> 01:41:54,224 Vil gå, sir - Tillykke med fødselsdagen, kære. 1188 01:41:56,349 --> 01:41:57,558 Glædelig uafhængighedsdag, sir. 1189 01:44:46,224 --> 01:44:46,724 Deres ære. 1190 01:44:47,349 --> 01:44:49,058 Ved højlys dag, inde i et fængsel... 1191 01:44:49,141 --> 01:44:54,766 i fuld offentlighed, Lakshmi stak og dræbte en minister. 1192 01:44:56,724 --> 01:44:59,349 Og alligevel hævder han var det ikke en hævnakt? 1193 01:45:01,016 --> 01:45:05,058 Alt hvad Ramanujam har argumenteret for i dette tilfælde er der intet andet end opspind. 1194 01:45:06,349 --> 01:45:11,391 Lakshmi begik disse mord udelukkende af hævn. 1195 01:45:12,141 --> 01:45:14,349 Siden det er fastslået, 1196 01:45:15,016 --> 01:45:21,433 Jeg anmoder endnu en gang denne domstol om at pålægge den strengeste straf over hende, Deres Ærede. 1197 01:45:22,683 --> 01:45:23,099 Det er alt. 1198 01:45:25,349 --> 01:45:26,349 Hvorfor dræbte du ministeren? 1199 01:45:30,141 --> 01:45:30,808 Kun på grund af ham. 1200 01:45:32,058 --> 01:45:33,058 De tre slap væk. 1201 01:45:34,224 --> 01:45:34,974 Det var derfor, jeg dræbte dem. 1202 01:45:35,683 --> 01:45:39,099 Hvis han begik en forbrydelse, der er lov, og der er domstole til at straffe ham. 1203 01:45:41,766 --> 01:45:42,391 Hvad er det her, sir? 1204 01:45:43,808 --> 01:45:45,599 Du taler altid om loven. 1205 01:45:47,724 --> 01:45:49,183 Jeg kom til din domstol. 1206 01:45:50,599 --> 01:45:51,266 Hvad skete der? 1207 01:45:52,766 --> 01:45:54,224 Ikke engang et eneste tilfælde var korrekt registreret. 1208 01:45:56,974 --> 01:45:59,599 Du kan afvise det sagde, at der ikke var beviser. 1209 01:46:01,349 --> 01:46:04,266 Jeg kan ikke forlade det, sir, Jeg er mor! 1210 01:46:07,183 --> 01:46:11,391 Kun en kvinde forstår hvor svært det er at leve som én. 1211 01:46:15,349 --> 01:46:16,349 Fra det øjeblik vi er født... 1212 01:46:17,641 --> 01:46:19,242 vi får at vide, hvordan vi skal opføre os, 1213 01:46:19,811 --> 01:46:21,811 hvordan man bærer og hvordan man taler 1214 01:46:22,971 --> 01:46:24,721 Og formodes at gøre dette men ikke det! 1215 01:46:25,183 --> 01:46:27,683 Vi advares konstant om at være forsigtige. 1216 01:46:29,167 --> 01:46:29,705 Men... 1217 01:46:31,349 --> 01:46:33,058 For en seks måneder gammel pige, 1218 01:46:34,016 --> 01:46:36,474 Eller en tres-årig bedstemor... 1219 01:46:36,599 --> 01:46:40,306 Hvorfor lærer ingen mænd forskellen på rigtigt og forkert? 1220 01:46:44,849 --> 01:46:46,974 I dette land dyrkes kvinder 1221 01:46:49,001 --> 01:46:50,834 I Lakshmis navn, Devi... 1222 01:46:52,205 --> 01:46:53,205 og Saraswathi! 1223 01:46:54,683 --> 01:46:58,558 Alligevel modtager selv dyr mere beskyttelse og respekt end piger. 1224 01:47:04,933 --> 01:47:08,266 Hvis nogen dræber en påfugl... Den nationale fugl! 1225 01:47:09,349 --> 01:47:10,349 Det er en lovovertrædelse uden kaution. 1226 01:47:11,891 --> 01:47:13,016 Hvis nogen dræber en tiger, 1227 01:47:14,224 --> 01:47:16,974 Nationalt dyr! Det er en lovovertrædelse uden kaution. 1228 01:47:18,725 --> 01:47:22,850 Men hvis nogen ødelægger en person og dræber dem... 1229 01:47:23,558 --> 01:47:27,974 Den anklagede opnår kaution, Begår den samme forbrydelse igen... 1230 01:47:28,349 --> 01:47:32,183 Og går frit som om intet skete. 1231 01:47:36,552 --> 01:47:42,511 Når kriminelle strejfer uden frygt, Hvorfor skal ofrene leve i frygt? 1232 01:47:45,141 --> 01:47:46,349 Han begik en forbrydelse. 1233 01:47:48,294 --> 01:47:49,627 Han fortjente straf. 1234 01:47:51,724 --> 01:47:52,849 Jeg leverede retfærdighed. 1235 01:47:55,766 --> 01:47:57,058 Jeg begik ikke en forbrydelse, sir. 1236 01:48:01,808 --> 01:48:02,849 Jeg begik ikke en forbrydelse. 1237 01:48:03,808 --> 01:48:07,349 Jeg tog ikke fejl, sir. - Det du gjorde er forkert. 1238 01:48:08,183 --> 01:48:09,891 Det er en forbrydelse. 1239 01:48:10,849 --> 01:48:13,474 For du har ikke engang en datter. 1240 01:48:15,104 --> 01:48:16,729 Det gør du ikke. - Nej, sir. 1241 01:48:18,411 --> 01:48:19,411 Min datter er Saraswathi. 1242 01:48:20,141 --> 01:48:21,183 - Du har ikke en datter. 1243 01:48:21,391 --> 01:48:22,683 - Du har ikke en datter. 1244 01:48:22,792 --> 01:48:24,459 Spørg din advokat Ramanujam - Min datter Saraswathi... 1245 01:48:24,552 --> 01:48:25,135 - Fortæl hende det, sir 1246 01:48:25,391 --> 01:48:26,599 - Se, han vil fortælle dig det nu 1247 01:48:26,808 --> 01:48:27,808 - Din ære, kun et minut... 1248 01:48:28,163 --> 01:48:28,788 Jeg har en datter. 1249 01:48:29,753 --> 01:48:31,086 Jeg har en datter. - Nej. 1250 01:48:31,491 --> 01:48:33,908 Saraswathi er der, sir, du passerer løgnen - Du er den Saraswathi! 1251 01:48:34,058 --> 01:48:35,641 - Mr. Srikanth. - Min datter er der. 1252 01:48:36,053 --> 01:48:36,533 - Hvad er det? 1253 01:48:36,558 --> 01:48:37,016 - Mr. Srikanth. 1254 01:48:37,058 --> 01:48:40,099 - Du har ikke en datter. Det du siger skete for dig! 1255 01:48:40,349 --> 01:48:42,266 Mr. Srikanth. - Det er du Saraswathi. -Jeg sagde ordre. 1256 01:48:42,974 --> 01:48:43,349 Bestille. 1257 01:48:43,815 --> 01:48:45,891 Jeg sagde orden. Mr. Srikanth. 1258 01:48:46,641 --> 01:48:47,849 Saraswathi er der. - Tro mig. 1259 01:48:48,016 --> 01:48:49,891 - Jeg sagde ordre, ordre! 1260 01:48:50,349 --> 01:48:51,058 Min datter er der. 1261 01:48:52,433 --> 01:48:55,183 Saraswathi er der. Min datter er der. 1262 01:48:57,349 --> 01:48:58,433 Jeg har en datter 1263 01:48:59,474 --> 01:49:00,474 Jeg har en datter 1264 01:49:00,849 --> 01:49:02,183 Jeg har en datter 1265 01:49:02,683 --> 01:49:04,391 Saraswathi er der. - Nej, kære 1266 01:49:10,760 --> 01:49:13,510 hr. Ramanujam, har du noget mere at sige? 1267 01:49:18,115 --> 01:49:19,698 Jeg har ikke meget at sige, ærede dommer. 1268 01:49:21,165 --> 01:49:27,956 Jeg ønsker dog at trække denne domstols opmærksomhed på en hændelse i dette land. 1269 01:49:29,144 --> 01:49:31,894 2004 august, ærede dommer. Nagpur. 1270 01:49:33,173 --> 01:49:38,881 En serieforbryder ved navn Akku Yadav gentagne gange voldtog kvinder og sikrede kaution hver gang. 1271 01:49:39,789 --> 01:49:42,622 200 kvinder kom ind i retssalen. 1272 01:49:43,345 --> 01:49:47,303 For dommer og politi, de stenede ham til døde. 1273 01:49:49,045 --> 01:49:54,420 Hvis vi ikke gør vores pligt, Enhver kvinde kan blive tvunget til at blive en Saraswathi. 1274 01:49:56,572 --> 01:49:59,988 Deres dom, Deres ærede, burde sikre retfærdighed. 1275 01:50:01,284 --> 01:50:05,162 Det skal genoprette troen blandt kvinder, det er alt. Deres Ære! 1276 01:50:14,016 --> 01:50:16,974 Vores system formåede ikke at bringe retfærdighed til Saraswathi. 1277 01:50:17,641 --> 01:50:22,349 Denne dom er skrevet med tårerne af utallige kvinder, vi ikke kunne beskytte. 1278 01:50:23,676 --> 01:50:27,676 I henhold til indisk lov er der ingen undtagelse for fantasitilbøjelige lidelser. 1279 01:50:28,737 --> 01:50:30,445 Men på tidspunktet for disse mord... 1280 01:50:30,841 --> 01:50:32,966 Da Saraswathi lider af juridisk sindssyge... 1281 01:50:33,060 --> 01:50:38,476 som hr. Ramunujam indsendte medicinsk bevis er et anklaget bevis... 1282 01:50:38,816 --> 01:50:44,233 Retten accepterer, at hun har begået disse handlinger, mens de er under indflydelse af denne lidelse. 1283 01:50:45,061 --> 01:50:47,770 Dette tilfælde skal derfor behandles som ekstraordinært. 1284 01:50:48,446 --> 01:50:52,280 § 22 i BNSS finder anvendelse. 1285 01:50:52,516 --> 01:50:57,391 at anklagede skal begås til et psykiatrisk asyl! 1286 01:51:09,974 --> 01:51:10,766 Mange tak, sir. 1287 01:51:11,683 --> 01:51:14,183 Hvis du ikke havde stået os bi, intet af dette ville være sket. 1288 01:51:15,598 --> 01:51:16,973 Jeg skal også takke dig. 1289 01:51:18,149 --> 01:51:21,024 På trods af al uretfærdigheden, du mistede ikke troen på loven. 1290 01:51:21,901 --> 01:51:23,401 I sidste ende beskyttede loven dig. 1291 01:51:24,370 --> 01:51:26,287 Vi fremlagde beviserne fordi vi troede på loven. 1292 01:51:27,058 --> 01:51:28,433 På det tidspunkt modtog vi ikke retfærdighed. 1293 01:51:29,569 --> 01:51:31,069 I hvert fald, sir. Tak. 1294 01:51:31,933 --> 01:51:33,099 Jeg vil aldrig glemme dig. 1295 01:51:34,433 --> 01:51:36,516 Pas på dig selv. - Tak, sir. 1296 01:51:37,117 --> 01:51:37,325 Ja. 1297 01:51:52,613 --> 01:51:54,571 'Vi fremlagde beviserne fordi vi troede på loven.' 1298 01:51:55,602 --> 01:51:57,193 'På det tidspunkt modtog vi ikke retfærdighed.' 1299 01:51:59,309 --> 01:52:01,684 - At hun er et voldtægtsoffer... 1300 01:52:01,891 --> 01:52:06,974 eller hendes forældre blev dræbt foran af hende, hun husker intet' 1301 01:52:08,774 --> 01:52:09,608 Tillykke med fødselsdagen, kære! 1302 01:52:10,516 --> 01:52:11,683 - Glædelig uafhængighedsdag, sir. 1303 01:52:21,516 --> 01:52:22,891 Du sagde du glemte alt. 1304 01:52:29,218 --> 01:52:31,093 Hvordan husker du så beviserne du har indsendt? 1305 01:52:37,647 --> 01:52:40,147 - Jeg skal også tilfredsstille dem. 1306 01:52:41,965 --> 01:52:43,674 - Hvad gør vi så nu? 1307 01:53:46,599 --> 01:53:48,766 Mor, far... Gør dem ikke skade, tak 1308 01:53:59,833 --> 01:54:00,625 Hvad gør vi nu? 1309 01:54:03,058 --> 01:54:04,058 Vi er nødt til at dræbe dem. 1310 01:54:09,891 --> 01:54:10,349 Er du sikker? 1311 01:54:40,058 --> 01:54:41,168 Fantasy tilbøjelig lidelse. 1312 01:54:41,474 --> 01:54:44,599 Det betyder at forestille sig nogen, der gør ikke eksisterer og lever, som om de gør. 1313 01:54:47,558 --> 01:54:50,391 Dette er det eneste våben, vi har. 1314 01:54:54,516 --> 01:54:54,849 Lakshmi... 1315 01:54:57,641 --> 01:54:58,224 Vær sikker. 1316 01:55:02,933 --> 01:55:03,766 Saraswathi! 1317 01:55:04,183 --> 01:55:05,641 Jeg vil have min datter Saraswati. 1318 01:55:14,933 --> 01:55:18,641 - Tre monstre krænket og ødelagde min datter. 1319 01:55:19,058 --> 01:55:20,058 - Jeg begravede dem her, sir. 1320 01:55:20,933 --> 01:55:23,516 Nu har vi brug for en advokat, der kan bevise sandheden. 1321 01:55:26,724 --> 01:55:27,558 - Han hedder Ramanujam. 1322 01:55:28,141 --> 01:55:30,016 Han er en højt respekteret og meget ærlig advokat. 1323 01:55:30,599 --> 01:55:34,224 Han tager sager for retfærdighed, ikke for penge. 1324 01:55:34,891 --> 01:55:37,849 At fremstille noget som dette, Ingen mor ville turde 1325 01:55:38,016 --> 01:55:40,349 - Hvis du kan få ham til at tro du lider af en lidelse, 1326 01:55:41,175 --> 01:55:43,050 Han vil gå i ethvert omfang for at sikre dig retfærdighed. 1327 01:56:08,349 --> 01:56:12,516 - Jeg beordrer politiet til at tage Lakshmi varetægtsfængslet. 1328 01:56:13,152 --> 01:56:16,985 - Det virker som om, hun lider af Fantasy tilbøjelig lidelse. 1329 01:56:17,174 --> 01:56:20,174 - Ingen kan sige, hvad det er for mentalt sammenbrud hun gennemgår. 1330 01:56:20,390 --> 01:56:23,170 - Hun er et offer, og hun er patienten. 1331 01:56:28,516 --> 01:56:31,016 Oprindeligt havde vi ikke planlagde at dræbe ministeren. 1332 01:56:31,718 --> 01:56:32,843 Det var en uventet bonus! 1333 01:56:39,933 --> 01:56:40,474 Undskyld, sir. 1334 01:56:41,433 --> 01:56:44,808 For at bruge dig! Vi fandt ingen vej ud! 1335 01:56:45,891 --> 01:56:48,558 Vi fik alle til at tro på en løgn. 1336 01:56:49,933 --> 01:56:52,349 Men gennem den løgn blev retfærdigheden opnået. 1337 01:57:14,766 --> 01:57:15,558 Er alt i orden, sir? 1338 01:57:16,224 --> 01:57:18,641 Hvad skete der, sir? - Retfærdigheden sejrede. 1339 01:57:31,917 --> 01:57:33,667 Hver kvinde behøver ikke være altid en Saraswathi 1340 01:57:35,099 --> 01:57:38,058 Hvis det var nødvendigt ville hun endda forvandles til Kali